pionnier

Voir aussi : Pionnier

Français

Étymologie

De l'ancien français peonier (« piéton ») de peon (« piéton ») qui a donné pion ; du latin pedo, pedonis (« piéton »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pionnier	pionniers
\pjɔ.nje\

**Pionnier** de la Légion étrangère (1).

pionnier \pjɔ.nje\ masculin (pour une femme, on dit : pionnière)^{Code de langue manquant}

Modèle:histoire Modèle:militaire Soldat appartenant à une section spécialisée dans les travaux de construction, de terrassement ou de manutention.
Colons qui s’établissent sur des terres vierges ou désertes pour les défricher, notamment en Amérique du Nord ou en Australie.
(Sens figuré) Homme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence.
- Les jazzmen, quant à eux, n’oublieront jamais ce qu’ils doivent à Charles Trenet, le pionnier qui a permis à la chanson française de s’émanciper des « Marinnella connection » et autres « viens-poupouleries ». — (Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013)
- Pionnier de la banalisation médiatique du Front national, BFMTV vient de franchir un nouveau cap, en plein entre-deux-tours. — (Christophe Nobili, Danse médiatique avec les loups, Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 4)
- Ils étaient dans la lignée de beaucoup de rappeurs et rappeuses qui véhiculaient des textes engagés. Parmi eux, il y avait la pionnière du rap féminin, Queen Latifah, qui créa une véritable révolution dans le monde machiste du hip-hop. — (Aline Farran, Si on m’avait dit : témoignage, éd. Les Arènes, 2015, chap. 6)
- De don Quichotte ferraillant seul contre les moulins à vent de la GroKo, Kevin Kühnert est devenu un pionnier. Et pourquoi pas, demain, l’alternative. — (Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dans Marianne, n° 1092 du 16 au 22 février 2018, page 44)
Au sein de certains mouvements scout, désigne un scout arrivant en fin de parcours en tant qu’animé (généralement entre 16 et 18 ans). Les pionniers composent le poste dans une unité.
Membre des jeunesses communistes.
- À l’adolescence, les jeunes pionniers rentrent dans le Komsomol ou dans des organisations similaires.

Traductions

Afrikaans : baanbreker (af)
Allemand : Bahnbrecher (de), Pionier (de)
Anglais : pioneer (en) (2,3,5), engineer (en) (1)
Catalan : pioner (ca)
Danois : pioner (da)
Espagnol : gastador (es), colonizador (es), vanguardista (es)
Espéranto : pioniro (eo)
Féroïen : slóðbrótari (fo)
Frison : paadsljochter (fy)
Grec : πρωτοπόρος (el)
Hongrois : úttörő (hu)
Ido : pioniro (io)
Indonésien : pelopor (id), perintis (id), pengawal (id)
Italien : iniziatore (it), pioniere (it)
Néerlandais : baanbreker (nl), geniesoldaat (nl), genist (nl), pionier (nl), voortrekker (nl)
Papiamento : pionero (*)
Portugais : bandeirante (pt), pioneiro (pt), precursor (pt)
Russe : пионер (ru)
Suédois : pionär (sv), pionjär (sv)
Tchèque : pionýr (cs) (jeune communiste)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pionnier \pjɔ.nje\	pionniers \pjɔ.nje\
Féminin	pionnière \pjɔ.njɛʁ\	pionnières \pjɔ.njɛʁ\

pionnier

Qui colonise un endroit.
- La végétation pionnière est le premier type de végétation colonisant un milieu.
- Aujourd’hui, du fait de la sylviculture ancienne en taillis-sous-futaie (sylviculture très claire, avec une préférence donnée aux meilleurs semenciers pour l’alimentation du bétail) et du caractère pionnier de l’espèce, le chêne pédonculé déborde largement de son aire écologique. — (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3 → lire en ligne)
D’avant-garde.
- The Shadows est un groupe pionnier du rock britannique.

Prononciation

France : écouter « pionnier [pjɔ.nje] »

Voir aussi

Pionnier sur l’encyclopédie Wikipédia
Pionniers de la Légion étrangère sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pionnier), mais l’article a pu être modifié depuis.