pirata

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pirater
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on pirata
	Futur simple

pirata \pi.ʁa.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de pirater.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « pirata [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• pairât
• paitra, paîtra
• parait, paraît, pârait
• pariât
• patira, pâtira
• rapait, râpait
• rapiat
• raptai
• tapira
• trapai

Espéranto

Étymologie

(1970) Attesté dans Kruko kaj Baniko el Bervalo de Louis Beaucaire. Composé de la racine pirat (« pirate ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pirata \pi.ra.ta\	pirataj \pi.ra.taj\
Accusatif	piratan \pi.ra.tan\	piratajn \pi.ra.tajn\

pirata \pi.ra.ta\

1. Pirate, relatif aux pirates.
   • Pirata boato

     Un bateau pirate

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine pirat 

• pirato (« pirate »)
• pirata (« relatif au pirate »)
• pirati (« pirater »)
• pirate (« comme un pirate »)
• piratado (« piraterie, piratage »)
• aerpirato (« pirate de l'air »)
• retpirato, reta pirato (« pirate informatique »)

Voir la liste

Vocabulaire apparenté par le sens

• pirata figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : pirate.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Bibliographie

• pirata sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• pirata sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pirata \pi.ˈra.ta\	pirati \pi.ˈra.ti\

pirata \pi.ˈra.ta\ masculin (pour une femme, on dit : piratessa)

1. Pirate.

Dérivés

• radio pirata (« radio pirate »)

Prononciation

• Italie : écouter « pirata [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aprati
• Parati
• Parita, parità
• Partia
• Patria, patria
• rapati
• tarpai

Voir aussi

• Pirata (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien πειρατής, peiratếs

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pirată	piratae
Vocatif	pirată	piratae
Accusatif	piratăm	piratās
Génitif	piratae	piratārŭm
Datif	piratae	piratīs
Ablatif	piratā	piratīs

pīrāta masculin

1. Pirate.

Synonymes

• latro, praedo, fur, raptor

Dérivés

• pīrātica (« métier de pirate »)
• pīrāticē (« en pirate »)
• pīrāticus (« de pirate »)

Références

• « pirata », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin pirata, lui-même dérivé du grec ancien πειρατής, peiratếs.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pirata \pi.ˈra.to̯\	piratas \pi.ˈra.to̯s\

pirata \pi.ˈra.to̯\ masculin (graphie normalisée)

1. Pirate.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2