pixel

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais pixel, mot forgé (1969) à partir de pix (variante de pics, pluriel de pic, abréviation de picture « image ») et de el(ement) (« élément »)^[1], littéralement « élément d’image ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
pixel	pixels
\pik.sɛl\

pixel \pik.sɛl\ masculin

(Métrologie) (Infographie) Le plus petit élément d’une image numérique ou d’un écran, arrangé en forme d’un plan, auquel on puisse affecter individuellement des caractéristiques visuelles.
- Ce sont des creepypastas, ces nouvelles légendes urbaines, dont on sourit, bien malin, tant qu’il fait jour. On n’en parle guère, sinon le soir, cérémonieusement, de préférence en pixels, pour ajouter son grain de sel. — (Cédric Pignat, D’Écosse: Roman noir entre amour et tragédie, Éditions de l'Aire, 2017, chap. 80)
- Le concept a été formulé il y a des décennies : stimuler électriquement le cerveau pour qu'il "voie" des points lumineux ou "phosphènes", des sortes de pixels, mais avec de la profondeur en plus. — (AFP, Percée pour restaurer une forme rudimentaire de vision, radio-canada.ca, 4 décembre 2020)
- — Tiens, y a une pétouille dans ton jeu, fit observer Samir.
  C'était une tache blanche. Le même tas de pixels que dans la chambre 777. — (Elvire, Lorris & Marie-Aude Murail, Golem, tome 1 : Magic berber, Éditions Pocket Jeunesse, 2010, chap. 9)
(Métrologie) (Technologie) Sous-pixel. Le plus petit élément d’un écran ou d’un appareil pour afficher ou détecter une image. Un pixel d’image numérique correspond très souvent trois pixels d’écran pour le rouge, le vert et le bleu.
- La présente invention concerne un circuit de pixel à fonction de correction de tension de seuil dont l’efficacité peut être améliorée et la structure simplifiée. Un transistor d’échantillonnage (Tr1) est connecté électriquement en réponse à un signal de commande fourni par une ligne de balayage (WS) pendant une période de balayage horizontal et échantillonne un signal vidéo fourni par une ligne de signal (SL) à un condensateur de pixel (Cs). — (Brevet WO2007055376 A1, Sony Corp)
- La caméra utilisée est une Camelia 8M (ATMEL). Il s'agit d’une caméra haute résolution disposant d’un capteur de 2300x3500 pixels carrés de 10 µm de côté. — (Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 125)

Abréviations[modifier le wikicode]

px

Dérivés[modifier le wikicode]

Les dérivés hésitent entre la lexicalisation -él- ou -ell-.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Pixel (de), Bildpunkt (de) masculin
Anglais : pixel (en), picture element (en), PEL (en)
Chinois : 像素 (zh)
Coréen : 화소 (ko) (畫素) hwaso, 픽셀 (ko) piksel
Espagnol : píxel (es) masculin, pixel (es) masculin
Espéranto : rastrumero (eo), bildero (eo), pikselo (eo), bildopunkto (eo)
Italien : pixel (it)
Japonais : 画素 (ja) gaso, ピクセル (ja) pikuseru, 絵素 (ja) eso
Occitan : pixèl (oc)

Prononciation[modifier le wikicode]

Suisse (canton du Valais) : écouter « pixel [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « pixel [Prononciation ?] »
Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « pixel [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Iplex
plexi

Voir aussi[modifier le wikicode]

pixel sur l’encyclopédie Wikipédia
pixel sur le Dico des Ados

Références[modifier le wikicode]

« pixel », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Recommandation publiée le 15/11/2001 par la commission des sciences et techniques spatiales.

↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

« Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. n^os 123-124, Paris (2^e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.