plancha

Voir aussi : planchá

Français

Étymologie

Nom commun : emprunt du mot espagnol.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plancha	planchas
\plɑ̃.ʃa\

Une plancha électrique.

plancha \plɑ̃.ʃa\ féminin

1. (Cuisine) Plaque de cuisson lisse, en pierre ou en métal, permettant de saisir des aliments à plus de 270°C.
2. (Cuisine) (Par extension) Ce mode de cuisson.
   • Tradition venue d’Espagne, la cuisine à la plancha présente de nombreux avantages. — (site www.atelierdeschefs.fr)

Dérivés

• plancha-gril

Vocabulaire apparenté par le sens

• plancha figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : barbecue.

Traductions

 

• Néerlandais : bakplaat (nl), tafelgrill (nl)
• Allemand : Grillplatte (de)
• Anglais : griddle (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe plancher
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on plancha
	Futur simple

plancha \plɑ̃.ʃa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de plancher.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Alpnach

Voir aussi

• plancha sur l’encyclopédie Wikipédia

Espagnol

Étymologie

Du latin planca.

Nom commun

plancha \ˈplan.t͡ʃa\ féminin

1. Panneau, planche.
2. Fer à repasser.
3. (Cuisine) Plancha.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe planchar
Indicatif	Présent	(yo) plancha
		(tú) plancha
		(vos) plancha
		(él/ella/ello/usted) plancha
		(nosotros-as) plancha
		(vosotros-as) plancha
		(os) plancha
		(ellos-as/ustedes) plancha
	Imparfait	(yo) plancha
		(tú) plancha
		(vos) plancha
		(él/ella/ello/usted) plancha
		(nosotros-as) plancha
		(vosotros-as) plancha
		(os) plancha
		(ellos-as/ustedes) plancha
	Passé simple	(yo) plancha
		(tú) plancha
		(vos) plancha
		(él/ella/ello/usted) plancha
		(nosotros-as) plancha
		(vosotros-as) plancha
		(os) plancha
		(ellos-as/ustedes) plancha
	Futur simple	(yo) plancha
		(tú) plancha
		(vos) plancha
		(él/ella/ello/usted) plancha
		(nosotros-as) plancha
		(vosotros-as) plancha
		(os) plancha
		(ellos-as/ustedes) plancha
Impératif	Présent	(tú) plancha
		(vos) plancha
		(usted) plancha
		(nosotros-as) plancha
		(vosotros-as) plancha
		(os) plancha
		(ustedes) plancha

plancha \ˈplan.t͡ʃa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de planchar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de planchar.

Prononciation

• Madrid : \ˈplan.t͡ʃa\
• Séville : \ˈplaŋ.t͡ʃa\
• Mexico, Bogota : \ˈplan.t͡ʃ(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈplaŋ.t͡ʃa\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈplan.t͡ʃa\
• Venezuela : écouter « plancha [ˈplaŋ.t͡ʃa] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du bas latin planca forme syncopée de *palanca, du grec ancien φάλαγξ phálanks « gros morceau de bois rond, gros bâton, phalange ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
plancha \ˈplant͡ʃo̞\	planchas \ˈplant͡ʃo̞s\

plancha [ˈplant͡ʃo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Planche.

Prononciation

• languedocien : [ˈplant͡ʃo̞]
• Biterrois : [ˈplanʃo̞]
  • Villeneuve-Lez-Béziers, Cers, Maraussan, Lignan-sur-Orb : [ˈplant͡ʃo̞]
  • Bessan : [ˈplanʃə]

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, page 406