planen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : plánen

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich plane
2e du sing. du planst
3e du sing. er plant
Prétérit 1re du sing. ich plante
Subjonctif II 1re du sing. ich plante
Impératif 2e du sing. plane
plan
2e du plur. plant
Participe passé geplant
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

planen \ˈplaːnən\ (voir la conjugaison)

  1. Planifier.
    • Das Internet wurde bekanntlich im Kalten Krieg vom US-Militär geplant, um eine Kommunikationsinfrastruktur aufzubauen, die auch russischen Atombomben widersteht. — (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])
      Comme on le sait, l'Internet a été planifié par l'armée américaine pendant la guerre froide afin de mettre en place une infrastructure de communication qui résiste même aux bombes nucléaires russes.
  2. Concevoir, dessiner.
    • Detlef hat eine interessante Radtour geplant, aber er hat nicht bedacht, dass Emma nicht den ganzen Tag radeln möchte.
      Detlef a conçu une randonnée à vélo intéressante, mais il n'a pas pris en compte qu'Emma ne veut pas pédaler toute la journée.

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

planen \ˈplaːnən\

  1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de plan.
  2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de plan.
  3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de plan.
  4. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de plan.
  5. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de plan.
  6. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de plan.
  7. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de plan.
  8. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de plan.
  9. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de plan.
  10. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de plan.
  11. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de plan.
  12. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de plan.

Prononciation[modifier le wikicode]