planning familial
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’anglais family planning.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| planning familial \pla.niŋ fa.mi.ljal\ |
plannings familiaux \pla.niŋ fa.mi.ljo\ |
planning familial \pla.niŋ fa.mi.ljal\ masculin
- (Santé publique, Politiques publiques, Démographie) Ensemble des dispositifs et services visant à permettre aux personnes ou aux couples de choisir librement le moment, le nombre et l'espacement des naissances, notamment par l’accès à la contraception, à l’information, à l’éducation sexuelle et à un accompagnement médical et social adapté.
- (Par extension) Organisation (et ses locaux) qui met en œuvre les moyens du planning familial tels définis ci-dessus.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Créole haïtien : planin
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
planning familial figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : contraception.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Familienplanung (de)
- Anglais : family planning (en)
- Bengali : পরিবার পরিকল্পনা (bn)
- Coréen : 가족 계획 (ko) gajok gyehoek
- Espagnol : planificación familiar (es)
- Finnois : perhesuunnittelu (fi)
- Italien : pianificazione familiare (it)
- Japonais : 家族計画 (ja) kazoku keikaku
- Népalais : परिवार नियोजन (ne)
- Norvégien : familieplanlegging (no)
- Ourdou : خاندانی منصوبہ بندی (ur)
- Persan : تنظیم خانواده (fa)
- Portugais : planejamento familiar (pt), planeamento familiar (pt) masculin
- Russe : планирование семьи (ru) planirovanie semʹi
- Serbe : планирање породице (sr)
- Suédois : familjeplanering (sv)
- Tamoul : குடும்பக் கட்டுப்பாடு (ta)
- Télougou : కుటుంబ నియంత్రణ (te)
- Turc : aile planlaması (tr)
- Ukrainien : планування сім'ї (uk)
- Vietnamien : kế hoạch hóa gia đình (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- planning familial sur l’encyclopédie Wikipédia
