plat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 27 février 2020 à 15:16 par Alphabeta (discussion | contributions) (→‎Dérivés : + faire de plates excuses)
Voir aussi : plát, plât, plåt, plať, płat

Français

Étymologie

Du latin populaire *plattus, issu du grec ancien πλατύς, platus.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin plat
\pla\

plats
\pla\
Féminin plate
\plat\ 		plates
\plat\

plat \pla\

  1. Sans relief.
    • Avec le vent du nord écoutez-le craquer / Le plat pays qui est le mien — (Jacques Brel, Le Plat Pays, 1962)
  2. Modèle:par ext Sans intérêt, quelconque.
  3. Modèle:géométrie Se dit d'un angle dont la mesure vaut exactement π (pi) radians (180 degrés).
  4. Modèle:géométrie Se dit d'une variété riemannienne dont la courbure est nulle.
  5. Modèle:transport Se dit d'un pneu qui n'a plus assez d'air pour rester gonflé.
  6. Qualifie la vaisselle d'orfèvrerie ou d'argenterie.
    • La venaison, produit d’exploits cynégétiques qui alimentent la conversation, est servie chez Monsieur dans des plats d’argent ; vaisselle plate à part, on s’en goberge de même dans les maisons au bord de l’eau où elle provient du braconnage et fait aussi le sujet de vanteries et de bonnes histoires. — (Marguerite YourcenarLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 89)

Antonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus plat figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : livre.

Traductions

Sans relief (1)
Modèle:géométrie Se dit d'un angle dont la mesure vaut exactement π (pi) radians (180 degrés). (2)
Modèle:géométrie Se dit d'une variété riemannienne dont la courbure est nulle. (3)
Modèle:transport Se dit d'un pneu qui n'a plus assez d'air pour rester gonflé. (4)

Nom commun 1

Singulier Pluriel
plat plats
\pla\
Plat (7), chant et bout d'un objet parallélépipédique.

plat \pla\ masculin

  1. Pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on sert sur la table.
    • À un appel de sonnette on plaçait les plats et tout ce qui était nécessaire sur un monte-charge qui s’élevait jusqu’à la salle à manger et redescendait aussitôt. — (André DhôtelLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
    • Mettez les filets de haddock dans un plat creux, versez le lait par-dessus et laissez tremper pendant 30 minutes. — (Le Cookbook Masterchef, Solar Éditions, 2010, page 56)
    • Plat d’argent, d’étain, de faïence, de porcelaine.
  2. Modèle:méton Modèle:cuisine Ce qui y est contenu, mets.
    • Le fruit de l’épine-vinette est utile pour conserver et confire et pour garnir les plats. — (Th. W. Forsyth, Traité de la culture des arbres fruitiers, 1803, p. 197)
    • Si monotone qu’en soit la rusticité, le plat ne manque pas de saveur, parfumé d’un lard si épais, si tendre qu’il ne laisse guère de cretons. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Un plat de viande, de légumes, de poisson, de gibier.
    • Plat d’entrée, plat de rôti, plat d’entremets : Entrée, rôti, entremets servi dans un plat.
  3. (par métaphore) Activité ou bien.
    • Je ne mange pas de ce plat-là.
  4. Zone de voie horizontale.
  5. Objet de forme plus ou moins aplatie.
    1. (Archaïsme) Grande pièce de verre, plate et ronde, telle qu’elle sortait des verreries, et que les vitriers coupaient en plusieurs morceaux, pour en faire des carreaux.
    2. (Vieilli) Chacun des deux bassins d’une balance.
  6. Modèle:métal Modèle:mécanique Barre laminée de section rectangulaire.
  7. Modèle:maçonnerie Modèle:menu Plus grande face d’une tôle, d’une plaque, d’une planche, et plus généralement d’un objet parallélépipédique ; par opposition au chant et au bout.
  8. Modèle:natation Plongeon sur la longueur du corps à plat, généralement douloureux.
  9. Modèle:hippisme Discipline hippique regroupant les courses de galop sur terrain plat, sans obstacle.
  10. Modèle:hippisme Course de plat.
  11. Modèle:reliure Cartons recouvrant un livre
    • Il n’y avait à cet endroit qu’un assez gros volume allemand, relié en peau de truie, avec des clous de cuivre aux plats et d’épaisses nervures sur le dos. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 94.)
    • Sur un des plus hauts rayons de la bibliothèque, je revois encore une série de tomes cartonnés, à dos de toile noire. Les plats de papier jaspé, bien collés, et la rigidité du cartonnage attestaient l’adresse manuelle de mon père. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, pages 79-80.)

Synonymes

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Hyponymes

Traductions

Vaisselle
Mets
Traductions à trier

Nom commun 2

Singulier Pluriel
plat plats
\pla\

plat \pla\ masculin

  1. (Vieilli) Étendue d'eau basse boueuse[1].

Dérivés

Prononciation

Voir aussi

  • plat sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

  1. ↑ http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/621/mettre-les-pieds-dans-le-plat/

Catalan

Étymologie

Du latin → voir plat.

Nom commun

Singulier Pluriel
plat
\Prononciation ?\ 		plats
\Prononciation ?\

plat \Prononciation ?\ masculin

  1. Assiette.
  2. Mets, plat.

Synonymes

Anagrammes

Néerlandais

Étymologie

Du latin → voir plat.

Nom commun

plat \plɑt\

  1. Plateau.

Adjectif

plat \plɑt\

  1. Vulgaire.
  2. Trivial.
  3. Aplati, plat.
  4. Banal.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

  • Pays-Bas : écouter « plat [plɑt] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « plat [Prononciation ?] »

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Tchèque

Étymologie

Déverbal de platit, lui-même du vieux slave платъ, platŭ (« tissu, étoffe ») (→ voir plátno), les étoffes servant de moyen de paiement chez les Slaves.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif plat platy
Génitif platu platů
Datif platu platům
Accusatif plat platy
Vocatif plate platy
Locatif platu platech
Instrumental platem platy

plat \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Salaire.
    • Zaměstnanci pracující pro jiného zaměstnavatele nedostávají plat, ale mzdu.

Apparentés étymologiques

→ voir platit

Voir aussi

  • plat sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Paronymes

Références

  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=plat&oldid=27488772 »