plateau de tournage
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plateau de tournage | plateaux de tournage |
| \pla.to də tuʁ.naʒ\ | |
plateau de tournage \pla.to də tuʁ.naʒ\ masculin
- (Audiovisuel) Scène sur laquelle acteurs et techniciens enregistrent les séquences d’un film.
Grand silence sur le plateau de tournage de Ma vie de Courgette, de Claude Barras, au pôle Pixel de Villeurbanne. Un jeune garçon aux grands yeux, entouré d’autres enfants curieux, pose délicatement sa main sur le ventre d’une femme enceinte pour sentir son bébé bouger.
— (Stéphane Dreyfus, Cinéma d’animation, la touche française, La Croix, 13 juin 2016)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : film set (en), filmset (en), film-set (en)
- Catalan : plató de rodatge (ca), plató de filmació (ca), plató d'enregistrament (ca)
- Croate : pozornica (hr)
- Espagnol : plató de rodaje (es) masculin, set de filmación (es) masculin, set de grabación (es) masculin
- Italien : set cinematografico (it) masculin
- Russe : съемочная площадка (ru) s″emočnaâ ploŝadka
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pla.to də tuʁ.naʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
- Lyon (France) : écouter « plateau de tournage [pla.to də tuʁ.naʒ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- plateau de tournage sur l’encyclopédie Wikipédia
