plight

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du moyen anglais plight (« risque, danger »).

(Nom 2) Du moyen anglais plit (« pliure »).

(Nom 3) De l’ancien français, du latin plectare (« punir »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
plight \plaɪt\	plights \plaɪts\

plight

1. (Désuet) Danger, risque.
2. (Archaïsme) Chose soumise à risque, gage.

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to plight \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	plights
Prétérit	plighted
Participe passé	plighted
Participe présent	plighting
voir conjugaison anglaise

plight \plaɪt\

1. (Transitif) (Rare) Exposer au risque, promettre.
2. (Transitif) (Spécialement) Promettre dans le cadre d’une cérémonie de mariage.
3. (Pronominal) Se promettre de faire quelque chose.
   • 1992, Hilary Mantel, A Place of Greater Safety, Harper Perennial 2007, p. 226:

     I ask what I have done to deserve it, one daughter hobnobbing with radicals and the other planning to plight herself to a criminal.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
plight \plaɪt\	plights \plaɪts\

plight \plaɪt\

1. Sinistre.
   • 2005, Plato, Sophist. Translation by Lesley Brown. 243c.

     Though we say we are quite clear about it and understand when someone uses the expression, unlike that other expression, maybe we're in the same plight with regard to them both.

2. Condition, état, ou risque d’exposition au danger.

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to plight \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	plights
Prétérit	plighted
Participe passé	plighted
Participe présent	plighting
voir conjugaison anglaise

plight \plaɪt\

1. (Désuet) Plier.

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
plight \plaɪt\	plights \plaɪts\

plight \plaɪt\

1. (Désuet) Pliure.

Prononciation

• (US) : écouter « plight [plaɪt] »

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : plight (liste des auteurs et autrices).