plot twist
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Calque de l’anglais plot twist.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plot twist | plot twists |
| \Prononciation ?\ | |
plot twist \Prononciation ?\ masculin
- (Anglicisme) Retournement de situation totalement inattendu dans un film, un roman, un récit ou la vie réelle.
[...] elle serait capable de transformer une marche funèbre en marche nuptiale par un plot twist incroyable.
— (Chloé Le Clech, Au secours, j'écris une romance avec mon ex !, éd. Harlequin, 2025.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plot twist \plɒt twɪst\ |
plot twists \plɒt twɪsts\ |
plot wist \plɒt twɪst\
- Retournement inattendu de situation.
A plot twist toward the end undermines the power of the book's earlier portions , but the corrupt and brutal Jian is an intriguing character many readers will want to see again .
— (The Publishers Weekly, n° 35-43, 2008.)- traduction : Un retournement de situation vers la fin de l'intrigue amoindrit la force du début du livre, mais Jian, corrompu et brutal, est un personnage fascinant que de nombreux lecteurs voudront retrouver.
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )