plueg

Breton

Du moyen breton pluffec^[1], issu du vieux breton plumoc. Dérivé de pluñv (« plumes »), avec le suffixe -eg.

À comparer avec les mots plufog en gallois (plumeux), pluvek en cornique (sens identique).

plueg \ˈplyː.ek\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

Coussin (de plumes).
(Par extension) Traversin, oreiller, polochon.
- D’an trede dervez, an heol oa savet pell a yoa, ha Yann Lezirek a jome atao stag e benn ouz ar plueg. — (Klaoda ar Prat, Rimadellou brezonek, Sant-Brieg, 1911, page 149)
  Le troisième jour, le soleil était levé depuis longtemps, et Jean Paresseux restait toujours la tête collée à l’oreiller.
- Pegen kunv, pegen dous eo diskuiza ar penn war blueg bouk ar cʼhreunennig. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 68)
  Comme il doux de se reposer, la tête sur l’oreiller moelleux de la petite graine.