plumbago

Français

Étymologie

(1753) Du latin plumbago, nom donné à ce genre par Carl von Linné, du latin plumbum (« plomb »), parce qu’on pensait que cette plante pouvait soigner le saturnisme causé par l'intoxication au plomb.

Note : Le mot latin plumbago se prononçait \plɔ̃.ba.ɡo\ dans la prononciation traditionnelle du latin en France.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plumbago	plumbagos
\plɔ̃.ba.go\ ou \plœ̃.ba.go\

Fleur de plumbago d’Europe.

plumbago \plɔ̃.ba.ɡo\, \plœ̃.ba.ɡo\ masculin

1. (Botanique) Genre de plantes vivaces plombaginacées, également appelées dentelaires.
   • Plus haut, là où le terrain devenait pentu, les plumbagos prenaient le relais, puis venaient les agapanthes et, enfin, les pieds de lavande. — (Émilie Frèche, Chouquette, 2010, p. 133)
   • Le plumbago, plus connu sous le nom de « Dentelaire du Cap » forme un buisson couvert de fleurs bleu pâle tout au long de l'été. — (Planter le plumbago, site rustica.fr)

Variantes

• plombago

Dérivés

• plumbago d’Europe
• plumbago du Cap

Traductions

dentelaire

• Allemand : Bleiwurz (de) féminin
• Anglais : plumbago (en), leadwort (en)
• Danois : blyrod (da) commun
• Espagnol : belesa (es) féminin, dentelaria (es) féminin
• Espéranto : plumbago (eo)
• Italien : piombaggine (it) féminin
• Néerlandais : loodkruid (nl) neutre
• Polonais : ołownica (pl) féminin
• Romanche : plombina (rm) féminin
• Suédois : blyblomma (sv) commun
• Tchèque : olověnec (cs)

Prononciation

•  ^{[Pierre Larousse 1874]} : prononciation notée sous la forme « plon-ba-go ».
•  ^{[Lesaint 1890]} : prononciation notée sous la forme « plonbagó ».
• Lyon (France) : écouter « plumbago [Prononciation ?] »

Voir aussi

• plumbago sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^{[Pierre Larousse 1874]} : Pierre Larousse, Grand Dictionnaire universel du dix-neuvième siècle, volume 12 (P-POURP), 1874, page 1203, colonne 1, entrée « PLUMBAGO ». Fac simile procuré en ligne par Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2053648/f1207.image.r=plumbago.langFR .
• ^{[Lesaint 1890]} : M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du dix-neuvième siècle, 3^e édition entièrement revue et complétée par Chr. Vogel, 1890, édité à Halle par Hermann Genesius, XXVIII pages + 502 pages ; page 107. Fac simile des pages 106-107 : https://archive.org/stream/traitcompletde00lesauoft#page/106/mode/2up .

Ido

Étymologie

Du latin plumbago.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plumbago \Prononciation ?\	plumbagi \Prononciation ?\

plumbago \plum.ˈba.ɡɔ\

1. Plumbago.

Latin

Étymologie

Dérivé de plumbum, avec le suffixe -ago.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	plumbago	plumbaginēs
Vocatif	plumbago	plumbaginēs
Accusatif	plumbaginem	plumbaginēs
Génitif	plumbaginis	plumbaginum
Datif	plumbaginī	plumbaginibus
Ablatif	plumbaginĕ	plumbaginibus

plumbago \Prononciation ?\ féminin

1. Plombagine, mine de plomb.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Botanique) Plumbago.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• molybdaena

Références

• « plumbago », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage