pluviomètre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1788)[1] Mot dérivé du préfixe pluvio- (« pluie »), avec le suffixe -mètre (« mesure ») ; mot forgé par Louis Cotte[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pluviomètre | pluviomètres |
| \ply.vjɔ.mɛtʁ\ | |
pluviomètre \ply.vjɔ.mɛtʁ\ masculin
- Instrument qui mesure la quantité d’eau de pluie tombée.
- Le pluviomètre est généralement relevé une fois par jour (en Suisse, tous les matins à 7h30). — (André Musy, Christophe Higy, Hydrologie: Une science de la nature, 2004)
- (Sens figuré) Ce qui enregistre les précipitations.
À deux reprises, coïncidant justement avec les deux extensions glaciaires, la hauteur des lacs, véritables pluviomètres de l’époque, a passé par un maximum.
— (Albert de Lapparent, Abrégé de géologie, 1886)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
pluviomètre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.
Traductions[modifier le wikicode]
Instrument qui mesure la quantité d’eau de pluie
- Allemand : Regenmesser (de), Niederschlagsmesser (de)
- Anglais : pluviometer (en), rain gauge (en), udometer (en), ombrometer (en), pluviograph (en)
- Arabe : ممطار (ar) mimTaèr
- Basque : euri-neurgailu (eu)
- Chinois : 雨量计 (zh) (雨量計) yǔliángjì
- Coréen : 우량계 (ko) (雨量計) uryanggye
- Espagnol : pluviómetro (es), pluviógrafo (es)
- Espéranto : pluvmezurilo (eo)
- Finnois : sademittari (fi)
- Grec : βροχόμετρο (el) vrokhómetro
- Indonésien : penakar hujan (id)
- Italien : pluviometro (it)
- Japonais : 雨量計 (ja) uryōkei
- Néerlandais : regenmeter (nl)
- Polonais : deszczomierz (pl), pluwiometr (pl)
- Portugais : pluviômetro (pt)
- Russe : дождемер (ru), плювиометр (ru), осадкомер (ru)
- Tchèque : dešťoměr (cs), srážkoměr (cs)
- Vietnamien : vũ lượng kế (vi) 雨量計
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Muntzenheim) : écouter « pluviomètre [ply.vjɔ.mɛtʁ] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « pluviomètre [ply.vjɔ.mɛtʁ] »
- Cornimont (France) : écouter « pluviomètre [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- pluviomètre sur l’encyclopédie Wikipédia
- pluviomètre sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a et b « pluviomètre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « pluviomètre », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage