pobreza
Étymologie
[modifier le wikicode]- De pobre.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pobreza \poˈbɾe.θa\ ou \poˈbɾe.sa\ |
pobrezas \poˈbɾe.θas\ ou \poˈbɾe.sas\ |
pobreza \poˈbɾe.θa\ féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- [poˈβɾe.θa] ou [poˈβɾe.sa]
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « pobreza [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- probeza sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pobreza | pobrezas |
pobreza \pu.bɾˈe.zɐ\ (Lisbonne) \po.bɾˈe.zə\ (São Paulo) féminin
- Pauvreté.
“É muito difícil combater a mudança do clima enquanto tantos países em desenvolvimento ainda lidam com a fome, a pobreza e outras violências (...) ”, afirmou o mandatário.
— ((Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 [texte intégral])- "Il est très difficile de combattre le changement climatique alors que tant de pays en développement luttent encore contre la faim, la pauvreté et d'autres formes de violence (...)", a déclaré le président.
Dedico-me sobretudo aos gnomos, anões, sílfides e ninfas que me habitam a vida. Dedico-me à saudade de minha antiga pobreza, quando tudo era mais sóbrio e digno e eu nunca havia comido lagosta.
— (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)- Je me voue surtout aux gnomes, nains, sylphides et nymphes qui hantent la vie. Je me voue au regret de ma pauvreté passée, du temps où tout était plus sobre et plus digne et où je n’avais encore jamais mangé de langouste.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Brésil : écouter « pobreza [po.bɾˈe.zə] »
- Lisbonne : \pu.bɾˈe.zɐ\ (langue standard), \pu.bɾˈe.zɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \po.bɾˈe.zə\ (langue standard), \po.bɽˈe.zə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \po.bɾˈe.zɐ\ (langue standard), \po.bɾˈe.zɐ\ (langage familier)
- Maputo : \po.brˈɛ.zɐ\ (langue standard), \po.brˈɛ.zɐ\ (langage familier)
- Luanda : \po.bɾˈe.zɐ\
- Dili : \po.bɾˈe.zə\
Références
[modifier le wikicode]- « pobreza » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « pobreza », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « pobreza », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « pobreza », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pobreza sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)