poissonnerie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poissonnerie | poissonneries |
| \pwa.sɔn.ʁi\ | |
poissonnerie \pwa.sɔn.ʁi\ féminin
- Boutique où l’on vend le poisson.
Il y a queue à la poissonnerie, signe d’une intégration généralisée de la tradition catholique. En réalité, la seule croyance qui fasse acheter du poisson le vendredi, c’est celle qu’il est plus frais que les autres jours.
— (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 25)Alric Paon, à la tête d’un réseau d’une quinzaine de poissonneries et points de vente en Loire-Atlantique, observe également cette augmentation soudaine du tarif du bulot : « Les habitués nous posent des questions, forcément. On explique le contexte et on tire sur nos marges. »
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 8)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
poissonnerie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boutique.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Fischgeschäft (de) neutre
- Anglais : fishmonger (en), fishmarket (en)
- Danois : fiskehandel (da) commun
- Espéranto : fiŝejo (eo)
- Finnois : kalakauppa (fi)
- Galicien : peixería (gl)
- Grec : ιχθυοπωλείο (el) ikhthiopolío neutre
- Hongrois : halbolt (hu)
- Ido : fish-vendeyo (io)
- Italien : pescheria (it) féminin
- Japonais : 魚屋 (ja) sakanaya, 鮮魚店 (ja) sengyoten
- Néerlandais : vishandelaar (nl)
- Occitan : peissonariá (oc), pescariá (oc)
- Roumain : pescărie (ro) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « poissonnerie [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « poissonnerie [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- poissonnerie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poissonnerie), mais l’article a pu être modifié depuis.