poissonneux
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | poissonneux \pwa.sɔ.nø\ | |
| Féminin | poissonneuse \pwa.sɔ.nøz\ |
poissonneuses \pwa.sɔ.nøz\ |
poissonneux \pwa.sɔ.nø\
- Qui abonde en poisson.
Quant aux eaux du lac de l'Esclave, elles étaient très poissonneuses. Les truites y atteignaient des dimensions extraordinaires, et leur poids dépassait souvent soixante livres.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Qui évoque la bouche d’un poisson s’ouvrant et se fermant rapidement.
On continue à suivre la conversation tout en ouvrant le paquet de tabac – tout doucement : le bout de scotch bordé de rouge glisse sur l’emballage plastifié sans l’abîmer. Bourrage méticuleux du fourneau, petits pops de la bouche poissonneuse pour amorcer la combustion.
— (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 119)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : fischreich (de)
- Anglais : full (en) of fish, fishful (en), pisculent (en)
- Breton : peskedus (br)
- Finnois : kalainen (fi)
- Grec ancien : ἰχθυόεις (*) ikhthuóeis
- Italien : pescoso (it)
- Latin : piscosus (la), pisculentus (la)
- Occitan : peissonós (oc)
- Russe : рыбный (ru) rybnyj
- Same du Nord : guollái (*)
- Wallon : pexhrece (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pwa.sɔ.nø\ rime avec les mots qui finissent en \nø\.
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « poissonneux [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poissonneux), mais l’article a pu être modifié depuis.