Aller au contenu

política

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : politica

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De polític.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
política
\Prononciation ?\		 polítiques
\Prononciation ?\

política féminin

  1. (Politique) Politique.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De político (« politique »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
política
\poˈli.ti.ka\		 políticas
\poˈli.ti.kas\

política \poˈli.ti.ka\ féminin

  1. Politique.
    • La política de nuestro partido ha sido incluyente y participativa.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Hasta que Anna Politkóvskaia fue abatida en la escalera de su inmueble, el 7 de octubre de 2006, sólo las personas que se interesaban de cerca por las guerras de Chechenia conocían el nombre de esta periodista valiente, adversaria declarada de la política de Vladímir Putin. — (Emmanuel Carrère, traduit par Jaime Zulaika Goicoechea, Limónov, Anagrama, 2012)
      Jusqu’à ce qu’Anna Politkovskaïa soit abattue dans l’escalier de son immeuble, le 7 octobre 2006, seuls les gens qui s’intéressaient de près aux guerres de Tchétchénie connaissaient le nom de cette journaliste courageuse, opposante déclarée à la politique de Vladimir Poutine.
    • En la campaña electoral que se cerró el jueves, tres figuras centrales de la política argentina prácticamente no tuvieron participación. — (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])
      Dans la campagne électorale qui s’est achevée jeudi, trois figures centrales de la politique argentine n'ont pratiquement pas joué de rôle.
  2. Politicienne.
    • Rousseff es una economista y política brasileña que ocupó la presidencia de su país.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin político
\poˈli.ti.ko\		 políticos
\poˈli.ti.kos\
Féminin política
\poˈli.ti.ka\		 políticas
\poˈli.ti.kas\

política \poˈli.ti.ka\ féminin

  1. Féminin singulier de político.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • política sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De político (« politique, politicien »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
política políticas

política \pu.lˈi.ti.kɐ\ (Lisbonne) \po.lˈi.tʃi.kə\ (São Paulo) féminin

  1. Politique.
    • Até Anna Politkovskaia ser abatida na escada do seu prédio, a 7 de outubro de 2006, só as pessoas que se interessavam de perto pelas guerras da Chechénia sabiam o nome dessa jornalista corajosa, declarada oponente da política de Vladimir Putin. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)
      Jusqu’à ce qu’Anna Politkovskaïa soit abattue dans l’escalier de son immeuble, le 7 octobre 2006, seuls les gens qui s’intéressaient de près aux guerres de Tchétchénie connaissaient le nom de cette journaliste courageuse, opposante déclarée à la politique de Vladimir Poutine.
    • A decisão é resultado da persistência de uma enfermeira maranhense que enxergou na política a ferramenta de transformação. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])
      Cette décision est le fruit de la persévérance d’une infirmière du Maranhão qui a vu dans la politique un outil de transformation.
    • Folheio sem ânimo a política, busco o futebol, o cinema, os classificados, mas no caminho dou com um anúncio fúnebre. Faleceu Fúlvio Castello Branco Jr., que estudou comigo no Colégio Santo Inácio e com quem às vezes eu bebia no Country. — (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019)
      Je feuillette sans entrain les pages politiques, je cherche le football, le cinéma, les petites annonces, mais je tombe ce faisant sur un avis de décès. Fúlvio Castello Branco Jr, qui était mon camarade de classe à l’école Santo Inácio et avec qui je buvais parfois au Country, est décédé.
  2. Politicienne.
  3. Politique, ligne de conduite déterminant les attitudes et mesures prises à l’égard d’une question publique ou d’un interlocuteur collectif.
    • política econômica.
      politique économique.
    • política salarial.
      politique salariale.
    • O sucesso chileno não é fruto do acaso, mas de uma política deliberada de promoção comercial. — (Helena Duarte, « Chile diversifica pauta exportadora com avanço em serviços e indústria », dans Diário Carioca, 25 mai 2026 [texte intégral])
      Le succès du Chili n'est pas le fruit du hasard, mais le résultat d’une politique délibérée de promotion commerciale.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin político políticos
Féminin política políticas

política \pu.lˈi.ti.kɐ\ (Lisbonne) \po.lˈi.tʃi.kə\ (São Paulo)

  1. Féminin singulier de político.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • política sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=política&oldid=39795593"