poltred
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|---|
| Non muté | poltred | poltredoù | poltridi |
| Adoucissante | boltred | boltredoù | boltridi |
| Spirante | foltred | foltredoù | foltridi |
poltred \ˈpɔl.trɛt\ masculin
- Portrait.
Steuet en doa poltredoù priñsezed ha rouanezed, hag eus ar broioù estren e teue dezhañ ar vrasañ meuleudi.
— (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 64)- Il avait exécuté des portraits de princesses et de reines, et, des pays étrangers, lui étaient venus les plus grands éloges.
A-ispilh ouzh mogerioù ar sal edo poltred un nebeud maered bet en e raok.
— (Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 64)- Suspendus contre les murs de la pièce il y avait les portraits de quelques maires qui l’avaient précédé.
Renan ha Lan Inisan a ginnig deomp daou boltred disheñvel-tre eus o cʼhenvroiz. Evit ar pezh a sell ouzhin, ne vanan ket war-vordo : dibab a ran hini Lan Inisan.
— (Reun ar Cʼhalan, Renan hag ar brezhoneg, in Al Liamm, no 335, décembre 2002, page 89)- Renan et Lan Inisan nous proposent deux portraits très différents de leurs compatriotes. En ce qui me concerne, je ne reste pas à hésiter : je choisis celui de Lan Inisan.
- (Familier) Photographie.
Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- poltred sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références
[modifier le wikicode]- « poltred m. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 577b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 656b
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1017b, 1056a