pompadour
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De Pompadour ; pour le sens de « rose », la Manufacture royale de Sèvres dédia à la marquise de Pompadour un nouveau coloris (voir illustration).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| pompadour \pɔ̃.pa.duʁ\ |
pompadour \pɔ̃.pa.duʁ\ masculin
- (Art) Rococo, rocaille, à la mode sous Mme de Pompadour, à la mode du XVIIIe siècle.
- Cela est pompadour.
- Costume pompadour, costume de femme avec poudre, paniers, fleurs, dentelles et rubans à profusion.
- Robes à la Pompadour, négligés coquets que la marquise de Pompadour avait inventés.
- Coiffure Pompadour, coiffure consistant à tirer les cheveux vers le haut de manière à dégager le front.
- Étoffes pompadour, celles sur lesquelles il y a des bouquets de plusieurs couleurs dans lesquelles, généralement, le bleu et le rose dominent, ou à raies ayant des bouquets jetés sur les raies.
- Cet appartement est orné dans le goût pompadour.
- (Littérature) Désigne une certaine manière d'écrire comparée au goût pompadour en fait d'habillement et d'ameublement.
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pompadour | pompadours |
| \pɔ̃.pa.duʁ\ | |
pompadour \pɔ̃.pa.duʁ\ masculin
- Ton rose clair.
- Les maisons de Madrid sont bâties en lattes et briques et en pisé, sauf les jambages, les chaînes et les étriers, qui sont quelquefois de granit gris ou bleu, le tout soigneusement recrépi et peint de couleurs assez fantasques, vert céladon, cendre bleue, ventre de biche, queue de serin, rose pompadour, et autres teintes plus ou moins anacréontiques. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Et certes, je l’avais tout de suite senti, comme devant les épines blanches mais avec plus d’émerveillement, que ce n’était pas facticement, par un artifice de fabrication humaine, qu’était traduite l’intention de festivité dans les fleurs, mais que c’était la nature qui, spontanément, l’avait exprimée avec la naïveté d’une commerçante de village travaillant pour un reposoir, en surchargeant l’arbuste de ces rosettes d’un ton trop tendre et d’un pompadour provincial. — (Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pompadour | pompadours |
| \pɔ̃.pa.duʁ\ | |
pompadour \pɔ̃.pa.duʁ\ féminin
- (Coiffure) Élément de coiffure consistant en une mèche de cheveux roulée en avant sur le front.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \pɔ̃paduʁ\ rime avec les mots qui finissent en \uʁ\.
- France (Pyrénées-Orientales) : écouter « pompadour [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- pompadour sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « pompadour », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pompadour \ˈpɑːm.pə.dɔːɹ\ |
pompadours \ˈpɑːm.pə.dɔːɹz\ |
pompadour \ˈpɑːm.pə.dɔːɹ\
- (Coiffure) Pompadour.