pompholyx

Français

Étymologie

Du latin pompholyx.

Nom commun

Singulier et pluriel
pompholyx \pɔ̃.fɔ.liks\

pompholyx \pɔ̃.fɔ.liks\ masculin

1. (Chimie) (Vieilli) Oxyde de zinc obtenu par sublimation, en flocons.
   • D'après un texte de Pline, le pompholyx se produit pendant la purification de l'airain ; ou bien encore, en projetant le jet des soufflets sur la cadmie.
2. (Médecine) Éruption bulleuse semblable au pemphigus, dyshidrose.
   • Le pompholyx lavé en suc de morelle ou plantain profite bien aux chancres ulcerés. — (Ambroise Paré, V, 29)

Variantes orthographiques

• pompholix

Synonymes

oxyde de zinc

• laine philosophique
• tutie

maladie de peau

• dyshidrose
• eczéma bulleux

Traductions

• Allemand : Pompholyx (de) masculin
• Anglais : pompholyx (en)
• Espagnol : pomfólix (es) masculin
• Italien : pompholix (it) masculin
• Néerlandais : pompholyx (nl)
• Roumain : pomfolix (ro)
• Turc : pompholyx (tr)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pompholyx [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pompholyx sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• « pompholyx », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Du grec ancien πομφόλυξ, pomphólyx.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pompholyx	pompholygēs
Vocatif	pompholyx	pompholygēs
Accusatif	pompholygem	pompholygēs
Génitif	pompholygis	pompholygum
Datif	pompholygī	pompholygibus
Ablatif	pompholygĕ	pompholygibus

pompholyx \Prononciation ?\ masculin

1. (Chimie) Arsenic blanc.
   • Etiamnum in aerariis reperiuntur quae vocant pompholygem et spodon. differentia, quod pompholyx lotura separatur, spodos inlota est. aliqui quod sit candidum levissimumque pompholygem dixere et esse aeris ac cadmeae favillam, spodon nigriorem esse ponderosioremque, derasam parietibus fornacium, mixtis scintillis, aliquando et carbonibus. — (Pline, Naturalis Historiae, 34)

     On trouve aussi dans les fourneaux à cuivre le pompholyx et la spode : ce qui les distingue, c'est que le pompholyx se prépare par le lavage, tandis que la spode ne se lave pas. Quelques-uns ont nommé pompholyx la partie blanche et la plus légère, disant que c'est la cendre du cuivre et de la cadmie; que la spode est plus noire et plus pesante, qu'on la détache des parois des fourneaux, et qu'elle se trouve mêlée d'étincelles éteintes et parfois de charbons. — (traduction)

Références

• « pompholyx », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage