pooir

Ancien français

Étymologie

Du latin *pŏtēre → voir pouvoir.

Le nom commun est déverbal du verbe.

Verbe

pooir *\puˈoi̯ɾ\

1. Pouvoir
   • Seignor, fait li dux, nos vos dirons ce que nos avons pris a conseil, se nos i poons metre nostre grant conseil et le conmun de la terre que il l'autoit; …. (Villehardouin; « La conquête de Constantinople »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	pooirs	pooir
Cas régime	pooir	pooirs

pooir masculin

1. Pouvoir.
   • Mais la fin si fu telx que il enveeroient messages les meillors que il poroient trover et donneroient plain pooir de faire toutes choses autretant con li seignor. (Villehardouin; « La conquête de Constantinople »)

Variantes

• podeir (Pré-XII^e siècle)
• podir (Les Serments de Strasbourg, IX^e siècle)
• poeir
• povoir (Tardive)

Dérivés dans d’autres langues

• Bourguignon : peuvoi
• Champenois : pouâr
• Franc-comtois : povoi
• Gallo : pouair
• Lorrain : pouhoir
• Moyen français povoir
  • Français : pouvoir
• Normand : creire, craithe
• Picard : puvoér
• Poitevin-saintongeais : pevoer
• Wallon : poleur
• Moyen anglais : poer
  • Anglais : power

Prononciation

• *\puˈðei̯ɾ\ (Archaïque)
• *\puˈoi̯ɾ\ (Classique)
• *\puˈ(v)o̯ɛɾ\ (Tardive)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage