popolo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Espéranto[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’italien popolo, du latin pŏpŭlus.

Nom commun [modifier]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif popolo
\po.ˈpo.lo\
popoloj
\po.ˈpo.loj\
Accusatif popolon
\po.ˈpo.lon\
popolojn
\po.ˈpo.lojn\

popolo \po.ˈpo.lo\

  1. Peuple (personnes qui partagent les mêmes coutumes).
    • Ĝi havis membrojn en tre multaj landoj, en popoloj plej malsamaj. — (Claude Piron, Gerda malaperis!, 1983)
      Il avait des membres dans beaucoup de pays, parmi les peuples les plus différents.
  2. Peuple (habitants d’un pays, par rapport aux dirigeants).
    • La popolo forte dubas, ĉu la ŝtato sukcesos procesi kontraŭ la kulpuloj, ĉar, kiel komentis en alia kunteksto seniluziiĝinta usonano: “Malliberejoj estas lokoj, kien oni sendas malriĉulojn, kiuj rompas la leĝon”. — (Garbhan Macaoidh, « Duobla fraŭdo », Monato)
      Le peuple doute fort que l’État arrive à faire un procès aux coupables, parce que, comme l’a commenté dans un autre contexte un Américain désillusionné : « Les prisons sont des endroits où on envoie les pauvres qui violent la loi. »

Dérivés[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • popolo sur Wikipédia (en espéranto) Wikipedia-logo-v2.svg

Italien[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin pŏpŭlus.

Nom commun [modifier]

popolo \ˈpɔpolo\ masculin

  1. Peuple.