por outro lado
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]por outro lado \puɾ.ˌo.tɾu.lˈa.du\ (Lisbonne) \poɾ.ˌo.tɾʊ.lˈa.dʊ\ (São Paulo)
- D’un autre côté, d’autre part.
Aqui vivem muitos índios e índias em estado de indigência e, o que é ainda pior, em pecaminosa mancebia. Por outro lado, a ausência de mulheres da raça branca neste aldeamento leva os homens de origem portuguesa a servirem-se dessas indígenas para a satisfação de sua luxúria.
— (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)- De nombreux Indiens et Indiennes vivent ici dans la misère et, pire encore, dans une concubinage immoral. D'autre part, l’absence de femmes de race blanche dans ce village pousse les hommes d’origine portugaise à se servir de ces Indiennes pour assouvir leur luxure.