porca

Italien

Étymologie

Du latin porca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
porca \Prononciation ?\	porce \Prononciation ?\

porca féminin (pour un mâle, on dit : porco)

1. (Mammalogie) Truie.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• capro
• carpò
• Pacor
• Parco, parco, parcò
• Pocar
• Proca

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Féminin de porcus.

(Nom commun 2) De l’indo-européen commun *pr̥k̂- (« sillon »), apparenté à furrow en anglais.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	porcă	porcae
Vocatif	porcă	porcae
Accusatif	porcăm	porcās
Génitif	porcae	porcārŭm
Datif	porcae	porcīs
Ablatif	porcā	porcīs

porca féminin (pour un mâle, on dit : porcus)

1. (Mammalogie) Coche, truie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• scrofa

Dérivés

• porcilia (« truie qui allaite »)
  • porciliaris (« de truie qui allaite »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	porcă	porcae
Vocatif	porcă	porcae
Accusatif	porcăm	porcās
Génitif	porcae	porcārŭm
Datif	porcae	porcīs
Ablatif	porcā	porcīs

porca féminin

1. (Agriculture) Partie saillante d'un sillon (→ voir riga).
2. (Métrologie) Mesure agraire en Hispanie.

Dérivés

• imporco (« faire des sillons ; mettre dans les sillons »)
  • imporcitor (« celui qui fait des sillons »)
• porculetum (« plate-bande »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• lira

Références

• « porca », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Féminin de porco → voir écrou au sujet du glissement sémantique vers le terme technique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
porca	porcas

porca \pˈɔɾ.kɐ\ (Lisbonne) \pˈɔɾ.kə\ (São Paulo) féminin

1. (Zoologie) Truie.
2. (Technique) Écrou.

Antonymes

• parafuso

Prononciation

• Lisbonne : \pˈɔɾ.kɐ\ (langue standard), \pˈɔɾ.kɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pˈɔɾ.kə\ (langue standard), \pˈɔɽ.kə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pˈɔh.kɐ\ (langue standard), \pˈɔh.kɐ\ (langage familier)
• Maputo : \pˈɔr.kɐ\ (langue standard), \pˈɔr.kɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pˈɔɾ.kɐ\
• Dili : \pˈɔɾ.kə\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• copar
• parco
• pocar

Voir aussi

• porca sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « porca » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « porca », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « porca », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « porca », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage