porcin

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIII^e siècle)^[1] Du latin porcinus.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	porcin \pɔʁ.sɛ̃\	porcins \pɔʁ.sɛ̃\
Féminin	porcine \pɔʁ.sin\	porcines \pɔʁ.sin\

porcin \pɔʁ.sɛ̃\

Relatif aux porcs.
- Les discours du sous-préfet et du député gouvernemental doivent rouler surtout sur le calme des champs, sur les progrès de l’agriculture, sur la prospérité des races bovine, ovine et porcine, avec quelques fleurs poétiques çà et là, bien entendu ; mais le discours du député opposant me semble devoir être d’un caractère différent. — (Albert Robida, Le vingtième siècle, Georges Decaux, 1883, page 150)
- Le médecin de Richard, craignant pour son Royal malade l’indigeste lourdeur de cette nourriture porcine, dit à l’un des écuyers de son maître : « — Prends un Sarrasin jeune et gras ; sans délai tue, ouvre et écorche ce bandit, fais-le bouillir avec force sel et épices, ajoutes-y du safran fortement coloré. » — (Eugène Sue, Les Mystères du peuple, Administration de librairie, 1849-1857, page 150)
- Au Québec, l’industrie porcine génère des retombées de plus de 3,36 milliards de dollars et emploie plus de 31 000 personnes. Environ 70 % de la production est exportée dans 80 pays, selon les Éleveurs de porcs du Québec. — (Francis Halin, Ça joue cochon dans l’industrie du porc, Le Journal de Montréal, 15 novembre 2020)
(Péjoratif) Qui tient du porc ou des autres porcins.
- Le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux. — (Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, par Arthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, page 12)
- Ses yeux étaient porcins et imbéciles. Le chauffeur de la R 16 lui ressemblait beaucoup. Même visage de cochon rose, mêmes yeux petits enfoncés dans la viande. — (Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 11, Réédition Quarto Gallimard, page 265)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : porcine (en), suilline (en)
Catalan : porcí (ca)
Chinois : 猪的 (zh) zhūde
Croate : svinja (hr)
Galicien : porcino (gl)
Italien : porcino (it), suino (it)
Latin : porcinus (la), suillus (la)
Occitan : porcin (oc)
Polonais : świński (pl)
Portugais : porcino (pt)
Russe : свиной (ru) svinój
Tchèque : svinský (cs), prasečí (cs)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
porcin	porcins
\pɔʁ.sɛ̃\

porcin \pɔʁ.sɛ̃\ masculin

(Zoologie) Suidé, qu'il soit sauvage ou domestique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(En particulier) Porc domestique.
- Les porcins sont élevés pour la boucherie. La production porcine est très importante en Asie, mais marginale dans la plus grande partie de l’Afrique. Les porcs des villages sont parfois laissés en liberté pour rechercher seuls leur nourriture, mais la plupart sont élevés en conditions contrôlées. — (Wiener Gerald, Rouvier Roger, Amélioration génétique animale, 2009, Quae/ CTA/ Presses agronomiques de Gembloux, Agricultures en poche, présentation, page 208)