porté disparu
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | porté disparu \pɔʁ.te dis.pa.ʁy\ |
portés disparus \pɔʁ.te dis.pa.ʁy\ |
| Féminin | portée disparue \pɔʁ.te dis.pa.ʁy\ |
portées disparues \pɔʁ.te dis.pa.ʁy\ |
porté disparu \pɔʁ.te dis.pa.ʁy\
- Officiellement compté parmi les personnes disparues, c’est à dire dont on n’a pas retrouvé le corps, ce qui ne permet pas de savoir si elles sont mortes ou encore vivantes.
Quinze personnes sont portées disparues après l’ouragan qui a dévasté l’ouest de l’île.
- (Sens figuré) Qualifie une personne dont on suppose qu’elle va bien mais ne donnant plus de nouvelles alors qu’on était habitué à un contact régulier.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- Officiellement disparu
- Dont on n’a plus de nouvelles
- devenir invisible
- injoignable
- mort (Par plaisanterie)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : missing in action (en), missing (en), MIA (en)
- Espagnol : desaparecido (es)
- Italien : disperso (it)
- Russe : без вести пропавший (ru) bez vesti propavšij
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « porté disparu [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « porté disparu [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- porté disparu sur l’encyclopédie Wikipédia
