portable

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dérivé de porter avec le suffixe -able.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
portable portables
\pɔʁ.tabl\

portable \pɔʁ.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on peut porter et déplacer facilement.
    • Une chaise portable.
    • Un téléphone portable.
  2. Que l’on peut porter en parlant d’un vêtement.
    • Ce manteau n’est plus portable, est encore portable.
  3. (Informatique) Qui ne nécessite aucune adaptation (ou qui est facilement adaptable) pour être utilisé dans un autre contexte (autre ordinateur, autre système d’exploitation…), en parlant d’un logiciel.
    • Plus le code est basé sur des fonctions propriétaires et moins il est portable.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
portable portables
\pɔʁ.tabl\
Téléphones portables (1)
Travail sur un portable. (2)

portable \pɔʁ.tabl\ masculin

  1. (Par ellipse) (France) Téléphone portable ; téléphone cellulaire.
    • Fallait que je me les caille assez pour que Mathis veuille bien me réchauffer à l'horizontale, mais pas trop ! Ça faisait une bonne heure que je poireautais et j'avais pas de réseau sur mon portable... — (J. Arden, Les chaînes du passé, vol. 3 : Les sentinelles de l'ombre, Rebelle Éditions, 2014, chap. 41)
    • En octobre, une femme Kurde s'est présentée à ma boutique pour désimlocker un portable dans le but de l'envoyer à son mari parti soutenir Kobanê. — (Alain Martin, De la Rébellion à l'Anarchie, bookelis.com/Lulu.com, 2015, p. 131)
    • « […]. Demain ? Où ? C'est entendu. J'y serai. » Elle dicta son numéro de portable et raccrocha. Chee l'observait. — (Anne Hillerman, La Fille de Femme-araignée, traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre Bondil, éd. Payot & Rivages, 2014, 2017, chap. 9)
  2. (Par ellipse) (Informatique) Ordinateur portable.
    • J’ai tapé ce rapport sur mon portable.
    • Puis je m'affaire à extraire le téléphone portable – on dit le « mobile » chez MaxyTel, où le « portable » continue de désigner un micro-ordinateur – de ma sacoche. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 62)

Synonymes[modifier le wikicode]

Téléphone portable (1) :

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin porto (« porter ») avec le suffixe -able.

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Forme
Positif portable
\ˈpɔɹ.tə.bəl\ ou \ˈpɔː.tə.bəl\
Comparatif more portable
\ˌmɔɹ ˈpɔɹ.tə.bəl\ ou \ˌmɔː ˈpɔː.tə.bəl\
Superlatif most portable
\ˌmoʊst ˈpɔɹ.tə.bəl\ ou \ˌməʊst ˈpɔː.tə.bəl\

portable \ˈpɔː.tə.bl\ (Royaume-Uni) ou \ˈpɔɹ.tə.bəl\ (États-Unis)

  1. Portable.
  2. Portatif.