porter au pinacle

Français

Étymologie

→ voir pinacle.

Locution verbale

porter au pinacle \pɔʁ.te.ʁ‿o.pi.nakl\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter)

1. (Sens figuré) Placer très haut dans son estime.
   • Mais le juppéiste porte surtout au pinacle l’exemple de Georges Pompidou, qui est resté premier ministre du général de Gaulle pendant six ans, et n’a eu selon lui qu’un mantra : « Servir la République, servir le président de la République. » — (Olivier Faye, Edouard Philippe, un premier ministre ouvert à l’idée d’un « débat permanent », Le Monde. Mis en ligne le 1^er février 2019)
   • Quand il s’agit de résumer la cuisine Bocuse, les proches de Bocuse citent naturellement Paul qui portait au pinacle une cuisine avec « des os et des arêtes », c’est-à-dire goûtue, tradi, pas chichiteuse. — (Elvire von Bardeleben, Que reste-t-il de l’influence de Paul Bocuse et Joël Robuchon ?, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2019)

Synonymes

• mettre sur le pinacle
• élever au pinacle
• porter aux nues

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « porter au pinacle [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « porter au pinacle [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « porter au pinacle [Prononciation ?] »