porter les armes
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]porter les armes \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter)
- Servir l'armée , faire la guerre.
Un taxiarque, officier général, tenait le registre où sont inscrits les noms des citoyens qui, étant en âge de porter les armes, doivent se présenter à ce tribunal.
— (Auguste Marseille Barthélemy, Voyage d'Anacharsis chapitre 10)[…] l'Assemblée proclama d'abord cette formule solennelle: Citoyens, la patrie est en danger ! L'exaltation révolutionnaire ne connut plus de bornes, tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité.
— (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- (Militaire) Exécuter certains maniements qui font partie de l’exercice militaire.
- (En particulier) Exécuter ce mouvement pour rendre les honneurs à quelqu’un.
En arrivant à la porte, le factionnaire porte les armes. Je me retourne pour voir s’il n’y avait pas d’officier près de moi, et j’étais tout seul. Je vais près du factionnaire, je lui dis : « C’est donc pour moi que vous portez les armes ? — Oui, me dit-il, nous avons la consigne de porter les armes aux légionnaires. »
— (Jean-Roch Coignet, Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815), Hachette, 1899, page 147)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « porter les armes [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « porter les armes [Prononciation ?] »