Aller au contenu

posse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Date à préciser) De l’anglais posse
SingulierPluriel
posse posses
\pos\

posse \pos\ masculin

  1. (Anglicisme) Dans la culture hip hop, groupe d’artistes de rue réunissant rappeurs, graffeurs, DJs, breakdancers.[1]
    • Heureux de vivre et fiers de leur cité,
      Ils partaient faire tous les posses danser.       — (Massilia Sound System, La chanson du Moussu, dans l’album Chourmo)
  2. (Droit) Comité, groupe de personnes, doté de certains pouvoirs par la justice.
    • Walter Tunif lui a tiré une balle en plein cœur. Ce pauvre Orlie était mort avant de toucher le sol. Le diable qui avait fait ça, il a déguerpi de là avec un des chevaux. La nouvelle s'est répandue et les gens sont venus des miles à la ronde former un posse. — (De sang froid, Truman Capote, p 229)

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du latin posse comitatus, « comité (doté de) pouvoir ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
SingulierPluriel
posse
\ˈpɑ.si\		 posses
\ˈpɑ.siz\

posse \Prononciation ?\

  1. (Droit) Comité, groupe de personnes, doté de certains pouvoirs par la justice.
    • Lake County Sheriff Willis McCall appointed a posse that tracked Thomas down […]. He was shot and killed; officers reported that Thomas was armed and reached for his weapon. The NAACP later said that the posse had never intended to arrest Thomas, but to kill him. — (Groveland four sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) )
  2. (États-Unis) Bande.
    • My posse’s in effect and we're doin' the do
      And we got more rhymes than your damn crew       — (Beastie Boys, Posse in Effect, Licensed to Ill, 1986)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Infinitif de possum (« pouvoir, être puissant »).

posse \Prononciation ?\ indéclinable

  1. Pouvoir.
    • posse loqui, le pouvoir de l’éloquence.
    • posse moveri, le pouvoir de se mouvoir.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

posse

  1. Infinitif de possum.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

[modifier le wikicode]
  • « possum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Du latin posse.[1][2]
SingulierPluriel
posse posses

posse \pˈɔ.sɨ\ (Lisbonne) \pˈɔ.si\ (São Paulo) masculin

  1. Possession.
    • A lei chinesa restringe a venda e a posse de armas de fogo, motivo pelo qual é comum existirem ataques com recurso a facas, explosivos caseiros ou atropelamentos intencionais. — (Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 [texte intégral])
      La loi chinoise restreint la vente et la possession d'armes à feu, ce qui explique que les attaques au couteau, les explosifs faits maison ou les renversements intentionnels soient fréquents.
  2. Investiture, entrée en fonction.
    • O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) chamou de “bando de aloprados” os investigados por um suposto plano golpista que tramava as execuções do presidente, do vice-presidente Geraldo Alckmin (PSB) e do ministro do Supremo Alexandre de Moraes em dezembro de 2022, antes da posse do petista. — ((redação), « ‘Bando de aloprados achou que tomaria o poder’, diz Lula sobre plano golpista », dans IstoÉ, 8 janvier 2025 [texte intégral])
      Le président Luiz Inácio Lula da Silva (PT) a qualifié de « bande de fous » les hommes faisant l’objet d’une enquête sur un présumé coup d'État visant à exécuter le président, le vice-président Geraldo Alckmin (PSB) et le juge de la Cour suprême Alexandre de Moraes en décembre 2022, avant l'investiture de Lula.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « posse » dans la Infopédia, dicionários Porto editora.
  2. ↑ « posse », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
  • posse sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

→ Modifier la liste d’anagrammes

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=posse&oldid=36930947"