potencia

Voir aussi : potência, potència

Espagnol

Étymologie

Du latin potentia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
potencia \po.tenˈθja\	potencias \po.tenˈθjas\

potencia \po.tenˈθja\ féminin

1. Puissance, pouvoir d’imposer son autorité.
2. Puissance, État souverain.
   • Las potencias mundiales e Irán se aproximan al acuerdo que aliviará las sanciones que ahogan la economía iraní a cambio de límites severos al programa nuclear. — (Marc Bassets, « Las potencias e Irán preparan el anuncio del acuerdo nuclear », El País.com, 14 juillet 2015)
     Les puissances mondiales et l’Iran sont proches d’un accord qui allègera les sanctions qui étouffent l’économie iranienne en échange de restrictions sévères au programme nucléaire.

Dérivés

• potencial
• potenciar
  • potenciador

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe potenciar
Indicatif	Présent	(yo) potencia
		(tú) potencia
		(vos) potencia
		(él/ella/usted) potencia
		(nosotros-as) potencia
		(vosotros-as) potencia
		(os) potencia
		(ellos-as/ustedes) potencia
	Imparfait	(yo) potencia
		(tú) potencia
		(vos) potencia
		(él/ella/usted) potencia
		(nosotros-as) potencia
		(vosotros-as) potencia
		(os) potencia
		(ellos-as/ustedes) potencia
	Passé simple	(yo) potencia
		(tú) potencia
		(vos) potencia
		(él/ella/usted) potencia
		(nosotros-as) potencia
		(vosotros-as) potencia
		(os) potencia
		(ellos-as/ustedes) potencia
	Futur simple	(yo) potencia
		(tú) potencia
		(vos) potencia
		(él/ella/usted) potencia
		(nosotros-as) potencia
		(vosotros-as) potencia
		(os) potencia
		(ellos-as/ustedes) potencia
Impératif	Présent	(tú) potencia
		(vos) potencia
		(usted) potencia
		(nosotros-as) potencia
		(vosotros-as) potencia
		(os) potencia
		(ustedes) potencia

potencia \poˈten.θja\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de potenciar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de potenciar.

Prononciation

• Madrid : \poˈten.θja\
• Séville : \poˈteŋ.θja\
• Mexico, Bogota : \p(o)ˈten.sja\
• Santiago du Chili, Caracas : \poˈteŋ.sja\
• Montevideo, Buenos Aires : \poˈten.sja\
• \po.tenˈθja\
  • distinction ou ceceo : [poˈten.θja]
  • seseo : [poˈten.sja]
• Venezuela : écouter « potencia [poˈteŋ.sja] »

Voir aussi

• potencia sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe potenciar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela potencia
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) potencia

potencia \pu.tẽ.ˈsi.ɐ\ (Lisbonne) \po.tẽ.ˈsi.jə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de potenciar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de potenciar.