poudrière
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poudrière | poudrières |
| \pu.dʁi.jɛʁ\ | |
poudrière \pu.dʁi.jɛʁ\ féminin
- Magasin où l’on conserve la poudre à canon. Note : Dans le langage militaire, on privilégie le synonyme magasin à poudre.
- Restaurée en 1998, la poudrière avait été construite en 1580 pour débarrasser les bas-côtés de l'église où étaient stockées armes et munitions, la poudrière se composait à l'origine de l'actuel bâtiment carré et d'un mur d'enceinte. — (Michèle Latour, Béarn, 2008)
- (Vieilli) Sac ou boîte dans laquelle, autrefois, les chasseurs portaient la poudre pour leur fusil.
- Ustensile où l’on met de la poudre à sécher l’écriture.
- (Figuré) Zone où il suffit d’un simple incident pour qu’un conflit se généralise.
- Depuis la chute de Saddam Hussein, l’Iraq est devenu et resté une véritable poudrière.
Traductions[modifier le wikicode]
Magasin où l’on conserve la poudre à canon (1)
- Allemand : Pulverfass (de) neutre
- Anglais : powder keg (en)
- Italien : polveriera (it) féminin
- Roumain : pulberărie (ro) féminin
Ustensile où l’on met de la poudre à sécher l’écriture (2)
.
(Figuré) Zone où il suffit d’un simple incident pour qu’un conflit se généralise. (3)
- Allemand : Pulverfass (de) neutre
- Anglais : powder keg (en)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
- Allemand : Pulverfass (de) neutre
- Danois : krudtmagasin (da) neutre
- Espagnol : polvorin (es) masculin
- Néerlandais : kruitvat (nl) neutre
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poudrière), mais l’article a pu être modifié depuis.