pouliot

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) (Fin du XV^e siècle) Première attestation écrite dans le Viandier de Guillaume Tirel. D'origine berbère 'filyu', passé au latin pūleium devenu *pŭleium en latin populaire^[1].

(Nom 2) Mot dérivé de poulie, avec le suffixe -ot.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
pouliot	pouliots
\pu.ljo\

pouliot \pu.ljo\ masculin

(Aromate) (Botanique) Lamiacée aromatique, aussi appelée menthe pouliot (Mentha pulegium).
- Les eaux distillées […] de marjolaine, de mélisse, de menthe crépue, de pouliot […] de sauge, de sureau, de tilleul, se préparent comme celle de camomille, et ont chacune l’odeur de la plante employée. — (Jean-Baptiste Kapeler, Joseph-Bienaimé Caventou, Manuel du pharmacien et des droguistes, tome 1, J.-A. Brosson et J.-S. Chaudé, Libraires, Paris, 1821, page 239)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Conventions internationales : Mentha pulegium (wikispecies)
Allemand : Polei-Minze (de)
Anglais : pennyroyal (en)
Arabe algérien : الفليوو (*)
Basque : txortalo (eu)
Catalan : poliol (ca)
Chinois : 唇萼薄荷 (zh)
Espagnol : poleo (es)
Galicien : poexo (gl) masculin
Grec ancien : βλήχων (*)
Italien : menta romana (it) féminin, menta poleggio (it) féminin
Latin : puleium (la)
Tchèque : polej (cs)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
pouliot	pouliots
\pu.ljo\

pouliot \pu.ljo\ masculin

Petit treuil d’une charrette sur lequel s’enroule une corde servant à assujettir le chargement.
- Cette corde solide était tendue au moyen d’un treuil à tavelle, le « pouliot », qui se trouvait à l’arrière de la voiture. — (Gérard Boutet, La France en héritage, 2007)
- Le chargement terminé, une corde enroulée autour d’un treuil serré au pouliot maintenait le foin. — (Albert Grill, Bitcherland, Éditions Cheminements, 2006)
(Marine) Rouet de poulie fixé sur le plat-bord d'un bateau.