pourparlers
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Substantivation de l’ancien français pourparler, composé de pour ou pour- et parler.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pourparler | pourparlers |
| \puʁ.paʁ.le\ | |
pourparlers \puʁ.paʁ.le\ masculin, habituellement au pluriel
- Conversation, conférence entre deux ou plusieurs parties pour arriver à un accord ou traiter d’affaires.
En 1945 commencèrent au Chili, des pourparlers au termes desquels les États-Unis étaient censés établir des missions spéciales pour régulariser les relations militaires entre les deux pays.
— (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)Ce ne fut que dans la nuit du samedi au dimanche, après trois jours de pourparlers, que l’orgueil de l’abbé Maslon plia devant la peur du maire qui se changeait en courage.
— (Stendhal, Le Rouge et le Noir)Il y eut une agitation sur l’estrade, de longs chuchotements, des pourparlers.
— (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
Notes
[modifier le wikicode]- Le singulier pourparler est rare.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : talks (en), parley (en)
- Danois : forhandling (da) commun
- Italien : parlè (it) masculin, trattative, negoziati (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « pourparlers [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pourparlers), mais l’article a pu être modifié depuis.