précepte
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunté au latin praeceptum (« précepte, leçon, règle »), dérivé de praecipere signifiant « prendre avant, prendre le premier » ou encore « recommander », « conseiller », « prescrire » [1].
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
précepte | préceptes |
\pʁe.sɛpt\ |
précepte \pʁe.sɛpt\ masculin
- Règle ; leçon ; enseignement.
- Le maître de danse lui fit observer, avec toute la politesse possible, qu'on devait dire le coude-pied, parce que , disait-il , en joignant l'exemple au précepte, le pied fait le coude en cet endroit. — (Alexandre Boniface, Manuel des amateurs de la langue française, 1re année, 1813, Paris : chez l'auteur, chez Pillet, chez Le Normant, chez Périsse & Compère, chez Alex. Johanneau, de l'Imprimerie Pillet, 1814, p. 151)
- Le gracieuse négligence, la hardiesse naïve de la Fontaine furent inappréciées par le grand roi ; mais le froid et correct Boileau donna à la poésie des préceptes tels que Louis les auraient donnés lui-même — (Théophile Lavallée, Histoire des Français depuis le temps des Gaulois jusqu'en 1830, Paris, Charpentier, 1858, 20e éd., t.3, chap.4, p.283)
- « Ils sont partis par-là.
— Selon les préceptes du commodore Holmes : « Si un criminel part dans une direction, cherchez-le dans la direction opposée. » » — (Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke, 2001, épisode 3)
- Règle morale ou religieuse.
- (Philosophie) Ce qui ne peut pas ne pas être autrement. Référence nécessaire
- (Religion) Commandement et, surtout, commandement de Dieu, ou commandement de l’Église, etc.
- Il en est résulté une conviction profonde que le salut dépendait de l’accomplissement rigoureux du précepte, et que ce précepte lui-même avait été établi par Dieu, […]. — (Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
- Pour l’essentiel, les Gâtineaux se situent dans la norme catholique en observant et respectant massivement les grands préceptes de l’Église de la Contre-Réforme. — (Jacques Peret, Les paysans de Gâtine poitevine au XVIIIe siècle, Geste éditions, 1998, p. 238)
- Pour Almaengien, le Grand Maître de la secte adamite dont Bosch n'a fait que suivre les préceptes, la notion du péché originel n'existe pas. — (Jérôme Peignot, Les jeux de l'amour et du langage, page 134, 2009)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Prinzip (de) neutre, Grundsatz (de) masculin, Gebot (de) neutre, Regel (de) féminin, Weisung (de), Vorschrift (de)
- Anglais : precept (en) (1, 2)
- Arabe : مبدأ (ar), قاعدة (ar)
- Breton : reolenn (br) féminin
- Espagnol : precepto (es) masculin
- Espéranto : precepto (eo)
- Grec : διδαχή (el) dhidhakhí féminin
- Italien : precetto (it) masculin
- Russe : завет (ru)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « précepte [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (précepte), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1] : « précepte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage