préparatif
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir préparer
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| préparatif | préparatifs |
| \pʁe.pa.ʁa.tif\ | |
préparatif \pʁe.pa.ʁa.tif\ masculin — Note : S’emploie presque toujours au pluriel.
- Ce que l’on fait pour préparer; apprêt.
- A qui lui demanda s'il avait découvert quelque chose à cet égard, il refusa constamment de s'expliquer, et s'occupa plus activement que jamais des préparatifs de son voyage. — (Jules Verne; Cinq semaines en ballon,)
- L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 11)
- Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargit les meurtrières. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Elle descendit sous prétexte de surveiller quelques préparatifs à la cuisine. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- Tous ces préparatifs confirmaient ce que j'appréhendais. Ils allaient expérimenter sur moi le « sérum de vérité ». — (Henri Alleg, La Question, 1957)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Bereitung (de), Vorbereitung (de), Vorsorge (de)
- Anglais : preparation (en)
- Danois : tilberedelse (da), tillavning (da)
- Espéranto : pretigo (eo), preparo (eo), antaŭzorgo (eo)
- Gallo : amarerie (*)
- Grec : προμήθεια (el) promithia, προετοιμασία (el) proetoimasía
- Ido : preparo (io)
- Italien : preparativo (it)
- Kotava : egaks (*)
- Latin : cura (la)
- Néerlandais : toebereiding (nl), voorbereiding (nl), voorbereidsel (nl), bedachtzaamheid (nl), vooruitziende blik (nl), voorzorg (nl)
- Papiamento : preparashon (*)
- Portugais : preparação (pt), preparo (pt), precaução (pt), providência (pt), solicitude (pt)
- Same du Nord : doaibmabidju (*), gárvvisteapmi (*)
- Solrésol : f'asolsi (*)
- Suédois : beredelse (sv), förberedelse (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \pʁe.pa.ʁa.tif\
- France : écouter « préparatif [pʁe.pa.ʁa.tif] »
- Lyon (France) : écouter « préparatif [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (préparatif), mais l’article a pu être modifié depuis.