présentiser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De présent, avec le suffixe -iser.

Verbe [modifier le wikicode]

présentiser \pʁe.zɑ̃.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Présenter des choses passées comme si elles étaient de l’époque présente.
    • L’enjeu de ces muséographies manifeste la tentative de « présentiser » le passé à partir du jeu incessant entre présence et absence, apparition et disparition : le passé est présenté, mais cela reste du passé qui par essence n’est plus et qui pourtant en apparaissant, dit quelque chose à la fois de ce qu’il a été et de ce qu’il n’est plus. — (Michèle Gellereau, Témoignages et médiations des objets de guerre en musée, 2016)
    • J’ai lu quelque part chez Walter Benjamin (dont la vague, en se soulevant soudain en divers points de la côte laisse entendre avec quelle facilité elle peut se changer en écume) quelque chose sur la capacité de « présentiser » de Proust et de Green. — (Juan Benet, L’automne à Madrid vers 1950, 2013)
    • Trois écrans s’interposent donc entre le lecteur d’aujourd'hui et l’œuvre de Rizal. Le premier est bien évidemment temporel : au moment où il est exécuté par les Espagnols, le monde que Rizal a décrit avec une précision d’anatomiste a déjà cessé d’exister depuis quelques mois et le déclenchement de la révolution philippine : n’en déplaise à ceux qui s’évertuent en voir les Philippines comme un changeless land ou qui, naïvement, cherchent à tout prix à « présentiser » les écrits de Rizal, les réalités d’aujourd’hui s’apparentent au monde de Rizal à peu près autant que la France actuelle ressemble à celle de Zola ou de Barrès. — (Hélène Goujat, Réforme ou révolution ? Le projet national de José Rizal (1861 - 1896) pour les Philippines, 2012 (apparente corrigé en apparentent))

Traductions[modifier le wikicode]