présomptueux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin praesumptuosus.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin présomptueux
\pʁe.zɔ̃p.tɥø\
Féminin présomptueuse
\pʁe.zɔ̃p.tɥøz\
présomptueuses
\pʁe.zɔ̃p.tɥøz\

présomptueux \pʁe.zɔ̃p.tɥø\

  1. Qui a une trop grande opinion de soi-même.
    • C’est donc de ce jeu extravagant et ridicule auquel je préside, que proviennent ces philosophes présomptueux, auxquels ont succédé ces gens que le vulgaire appelle « moines ». — (Érasme; Éloge de la folie, 1509 ; traduction de Thibault de Laveaux en 1780)
    • Nous sommes si présomptueux, que nous voudrions être connus de toute la terre , et même des gens qui viendront quand nous ne serons plus ; et nous sommes si vains, que l'estime de cinq ou six personnes qui nous environnent nous amuse et nous contente. — (Blaise Pascal, Pensées, 1re partie, article 5 : Vanité de l'homme ; effets de l'amour-propre , §. 5, avant 1662, dans Lettres provinciales et Pensées, nouvelle édition, tome 2, Paris : chez Lefèvre, 1821, p. 88)
    • […], tu as pris là beaucoup sur toi ; tu es par trop présomptueux de faire sonner de la trompette ou lever la bannière, dans une ville où nous nous trouvons, sans commandement exprès. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  2. Qualifie les choses qui annoncent de la présomption.
    • Désirs présomptueux. - Projets présomptueux.

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier et pluriel
présomptueux
\pʁe.zɔ̃p.tɥø\

présomptueux \pʁe.zɔ̃p.tɥø\ masculin (pour une femme on dit : présomptueuse) singulier et pluriel identiques

  1. Personne présomptueuse.
    • Tu veux te poser en face de moi comme un être à part, pauvre présomptueux! Tu es la ride à la surface de l’eau qui un moment brille sous les rayons de la lune pour s’évanouir ensuite dans le courant. — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens) ; traduction anonyme de 1874)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]