prendre le doigt dans le pot de confiture

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de prendre, doigt, pot et confiture.

Locution verbale [modifier le wikicode]

prendre le doigt dans le pot de confiture \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. (Sens figuré) Prendre un flagrant délit.
    • Ça fait trente ans que JE suis dans la vie politique, personne ne m’a pris le doigt dans le pot de confiture du mensonge. — (Damon Mayaffre, Nicolas Sarkozy, Presses de Sciences Po)
    • Ah, il est furax, ce grand échalas de Wauquiez, pris les doigts dans le pot de confiture de son hypocrisie ! — (David Fontaine, Wauquiez trahi par ses gains, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8)

Variantes[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

→ voir prendre la main dans le sac

Traductions[modifier le wikicode]

→ voir prendre la main dans le sac

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Lyon) : écouter « prendre le doigt dans le pot de confiture [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « prendre le doigt dans le pot de confiture [Prononciation ?] »
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=prendre_le_doigt_dans_le_pot_de_confiture&oldid=33426340 »