preneur de femme
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| preneur de femme | preneurs de femme preneurs de femmes |
| \pʁə.nœʁ də fam\ | |
preneur de femme \pʁə.nœʁ də fam\ masculin
- (Anthropologie) Famille du mari qui accepte son épouse dans un mariage traditionnel comme un échange de la femme et de biens.
- Quant aux alliés, si la relation entre le frère et l’époux d’une femme est structurellement asymétrique (l’un, le donneur de femme — le khosur-bura —, est rapproché au niveau terminologique du beau-père — le khosur —, l’autre, le preneur de femme — le dâmâd —, est assimilé de façon classificatoire à l’époux de la fille), la relation entre les époux de deux soeurs (les bâja) se caractérise par une grande liberté d’expression et d’attitude, puisqu’ils partagent métaphoriquement le même lit. — (Alessandro Monsutti, Le baiser de l’ethnographe : entre don de soi et usage de l’autre sur le terrain, dans Entre ordre et subversion : Logiques plurielles, alternatives, écarts, paradoxes, 2007, ISBN 9782811141813)
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : wife-taker (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « preneur de femme [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « preneur de femme [Prononciation ?] »