preparo

Voir aussi : preparó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe preparar
Indicatif	Présent	(yo) preparo
		(tú) preparo
		(vos) preparo
		(él/ella/ello/usted) preparo
		(nosotros-as) preparo
		(vosotros-as) preparo
		(os) preparo
		(ellos-as/ustedes) preparo
	Imparfait	(yo) preparo
		(tú) preparo
		(vos) preparo
		(él/ella/ello/usted) preparo
		(nosotros-as) preparo
		(vosotros-as) preparo
		(os) preparo
		(ellos-as/ustedes) preparo
	Passé simple	(yo) preparo
		(tú) preparo
		(vos) preparo
		(él/ella/ello/usted) preparo
		(nosotros-as) preparo
		(vosotros-as) preparo
		(os) preparo
		(ellos-as/ustedes) preparo
	Futur simple	(yo) preparo
		(tú) preparo
		(vos) preparo
		(él/ella/ello/usted) preparo
		(nosotros-as) preparo
		(vosotros-as) preparo
		(os) preparo
		(ellos-as/ustedes) preparo

preparo \pɾeˈpa.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de preparar.

Prononciation

• Madrid : \pɾeˈpa.ɾo\
• Mexico, Bogota : \p(ɾe)ˈpa.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \pɾeˈpa.ɾo\

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine prepar (« préparer ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	preparo \pre.ˈpa.ro\	preparoj \pre.ˈpa.roj\
Accusatif	preparon \pre.ˈpa.ron\	preparojn \pre.ˈpa.rojn\

preparo \pre.ˈpa.ro\

1. Préparatif.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Préparation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine prepar  et la liste des dérivés de prepar.

Prononciation

• \pre.ˈpa.ro\
• France (Toulouse) : écouter « preparo [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• preparo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• preparo sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Ido

Étymologie

Déverbal de preparar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
preparo \Prononciation ?\	prepari \Prononciation ?\

preparo \prɛ.ˈpa.rɔ\

1. Préparation.

Portugais

Étymologie

Déverbal de preparar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
preparo	preparos

preparo \pɾɨ.pˈa.ɾu\ (Lisbonne) \pɾe.pˈa.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Préparation, action par laquelle on prépare, on se prépare.
   • É um teste difícil, que exige de dois a quatro anos de preparo. — (Chad-Meng Tan, Busque dentro de você, Editora Novo Conceito, 2014)

     C'est un test difficile, qui demande deux à quatre ans de préparation.

2. Préparation, résultat d’un ensemble d’opérations.
   • Alguns utensílios podem jogar a nosso favor no preparo de uma receita ! — (Mariana Weckerle, Receitas naturebas, L&PM Pocket, 2020)

     Certains ustensiles peuvent jouer en notre faveur lors de la préparation d’une recette !

3. Préparation, ensemble des opérations permettant d’obtenir un produit fini.
   • preparo de couro cru.

     préparation de cuir brut.

   • Presente nas casas brasileiras durante as épocas festivas e com variações internacionais, a rabanada tem se tornado cada vez mais popular no universo gastronômico. Com modo de preparo simples, ingredientes acessíveis e crosta crocante o prato se torna a sobremesa ideal para ser feita em grande quantidades. — ((Redação), « Popular internacionalmente, rabanada também pode ser apreciada no inverno; confira receita », dans Menu, 8 août 2025 [texte intégral])

     Présent dans les foyers brésiliens pendant les fêtes et connu en plusieurs variantes à travers le monde, le pain perdu est devenu de plus en plus populaire dans l'univers gastronomique. Avec une préparation simple, des ingrédients faciles à trouver et une croûte croustillante, ce plat est le dessert idéal à préparer en grande quantité.

4. Préparatif, mesures prises pour préparer quelque chose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• preparação

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe preparar
Indicatif	Présent	eu preparo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

preparo \pɾɨ.pˈa.ɾu\ (Lisbonne) \pɾe.pˈa.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de preparar.

Prononciation

• Lisbonne : \pɾɨ.pˈa.ɾu\ (langue standard), \pɾɨ.pˈa.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo : \pɾe.pˈa.ɾʊ\ (langue standard), \pɽe.pˈa.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pɾe.pˈa.ɾʊ\ (langue standard), \pɾe.pˈa.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo : \pre.pˈa.ɾu\ (langue standard), \pre.pˈa.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda : \pɾe.pˈa.ɾʊ\
• Dili : \pɾɨ.pˈa.ɾʊ\

Références

• « preparo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « preparo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « preparo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « preparo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage