prescription
Français
Étymologie
- Du latin praescriptio, de praescribo, dérivé de scribo (« écrire »), avec le préfixe prae- (« avant, devant »), littéralement « écrire devant ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prescription | prescriptions |
| \pʁɛs.kʁip.sjɔ̃\ | |
prescription \pʁɛs.kʁip.sjɔ̃\ féminin
- Modèle:médecine Protocole médicamenteux émis par un médecin en vue de guérir une affection.
- Même dans la lutte constante qu’il avait à soutenir contre la mauvaise volonté des indigènes qui ne voulaient pas suivre ses prescriptions, ni surtout améliorer leur hygiène, Jacques avait emporté quelques victoires. — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
- La cure de boisson est la base du traitement à Vals. L’eau y est consommée suivant les prescriptions médicales dans des buvettes élégantes et bien agencées. — (Vals-Saint-Jean - la station de Vals-les-Bains et environs, éditée spécialement pour la Société Vals-Saint-Jean par G.-L. Arlaud, éditeur, Lyon (sans date ; vers 1930-1931), page 16)
- Modèle:droit Ordre, précepte de la loi.
- Toute infraction aux prescriptions de l’article L. 122-1 et à celles du décret d’application qu’il prévoit est punie d’un emprisonnement de six mois et d’une amende de 3 750 euros. — (Article L122-2; Code de commerce français, version 2008)
- Le mouton, égorgé rapidement suivant les prescriptions du Koran, est rôti en entier dans un four ad hoc chauffé à blanc […]. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 49)
- Modèle:juri Acquisition de la propriété d’une chose, par une possession non interrompue pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps.
- Encore quelques années, et la prescription me permettra de revenir en France. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Avec ou sans patente — la loi l'y autorisait peut-être à l'époque, et de toute manière il y a prescription — elle tenait dans sa vaste cuisine un lot de marchandises épicières qu'elle débitait aux commères du voisinage. — (Maurice Le Lannou, Un bleu de Bretagne : souvenirs d'un fils instituteur de la 3e République, Éditions Hachette, 1979, chap.1)
- Ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle.
- Ainsi s’explique que le plus grand nombre des prescriptions ajoutées au présent volume étaient déjà observées et faisaient partie intégrante du nouveau signalement plusieurs années avant leur publication ici. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. i-xii)
- La prescription des directions est donc une invitation non déguisée au massacre de ces soldats, invitation qui a d’ailleurs été suivie à la lettre par la troupe. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
Synonymes
Protocole médicamenteux. (1)
Traductions
Modèle:médecine Protocole médicamenteux émis par un médecin en vue de guérir une affection. (1)
- Anglais : prescription (en)
- Italien : prescrizione (it) féminin
- Néerlandais : voorschrift (nl), prescriptie (nl), recept (nl)
- Russe : рецепт (ru) recept masculin
Modèle:droit Ordre, précepte de la loi. (2)
- Anglais : prescription (en), law (en)
- Néerlandais : opdracht (nl), instructie (nl)
- Tahitien : faʻaueraʻa (*)
Modèle:droit Acquisition de la propriété d’une chose pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps. (3)
- Allemand : Verjährung (de) féminin
- Anglais : statute of limitations (en)
- Espagnol : prescripción (es) féminin
- Italien : prescrizione (it) féminin
- Néerlandais : verjaring (nl)
- Portugais : prescrição (pt) féminin
- Tchèque : promlčení (cs)
Ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle. (4)
- Allemand : Vorschrift (de) féminin
- Anglais : requirement (en)
- Néerlandais : voorschrijven (nl) neutre
- Same du Nord : njuolggadus (*), neavvu (*)
- Tahitien : faʻaueraʻa (*)
Traductions à trier
Prononciation
- France (Muntzenheim) : écouter « prescription [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « prescription [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « prescription [Prononciation ?] »
Voir aussi
- prescription sur Wikipédia
- prescription sur Wikisource
- prescription sur Wikiquote
Références
Anglais
Étymologie
- De l’ancien français prescripcion, du latin praescriptio, de praescribo, dérivé de scribo (« écrire »), avec le préfixe prae- (« avant, devant »), littéralement « écrire devant ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prescription \pɹə.ˈskɹɪp.ʃən\ |
prescriptions \pɹə.ˈskɹɪp.ʃənz\ |
prescription \pɹə.ˈskɹɪp.ʃən\ (États-Unis) (Royaume-Uni), \pɚ.ˈskɹɪp.ʃən\ (États-Unis) (non standard)
- Modèle:médecine Modèle:pharmacie Ordonnance.
- Modèle:médecine Prescription, traitement ; protocole médicamenteux émis par un médecin en vue de guérir une affection.
- Modèle:ophtalmologie Description formelle de la géométrie des verres de lunettes.
- The optician followed the optometrist’s prescription for her new eyeglasses.
- Conseil.
- “Early to bed and early to rise” is a prescription for a healthy lifestyle.
- Modèle:droit Prescription.
- Prescription ; ordre, précepte de la loi.
- Prescription ; acquisition de la propriété d’une chose, par une possession non interrompue pendant un temps que la loi détermine ; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps.