preservação
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom dérivé de preservar (« préserver »), avec le suffixe -ção, en analogie au français préservation.[1][2]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| preservação \pɾɨ.zɨɾ.vɐ.sˈɐ̃w\ |
preservações \pɾɨ.zɨɾ.vɐ.sˈõj̃ʃ\ |
preservação \pɾɨ.zɨɾ.vɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pɾe.zeɾ.va.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin
- Préservation, action de préserver, ou le résultat de cette action.
(os gases nobres) são conhecidos por sua baixa reatividade, tornando-os úteis em várias aplicações, como iluminação, soldagem, enchimento de lâmpadas, preservação de alimentos e resfriamento em aplicações de alta tecnologia.
— (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Gases nobres », dans Mundo Educação, 09 janvier 2026 [texte intégral])- (les gaz nobles) sont connus pour leur faible réactivité, ce qui les rend utiles dans diverses applications, telles que l’éclairage, le soudage, le remplissage de lampes, la conservation des aliments et le refroidissement dans les applications de haute technologie.
- Préservation, défense, sauvegarde, ensemble de mesures visant à garantir l'intégrité et la pérennité de quelque chose.
E tem como objetivo "procurar construir nexos entre aquilo que é a importância da salvaguarda da água doce" e a preservação dos oceanos e a luta contra as alterações climáticas.
— ( (portugais) Lusa/DN, « Portugal tem de se habituar a viver com menos água, avisa ministro do Ambiente », dans Diário de Notícias, 27 juin 2022 [texte intégral])- Et il vise à « chercher à établir des liens entre l’importance de la sauvegarde de l’eau douce » et la préservation des océans et la lutte contre le changement climatique.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \pɾɨ.zɨɾ.vɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾɨ.zɨɾ.vɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- São Paulo : \pɾe.zeɾ.va.sˈə̃w\ (langue standard), \pɾe.zeɾ.va.sˈə̃w\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \pɾe.zeɦ.va.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾe.zeɦ.va.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- Maputo : \pre.zɛr.vɐ.sˈãw\ (langue standard), \pre.zɛr.vɐ.sˈãw\ (langage familier)
- Luanda : \pɾe.zeɾ.vɐ.sˈɐ̃w\
- Dili : \pɾɨ.zɨɾ.və.sˈə̃w\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- preservação sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « preservação » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- ↑ « preservação », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « preservação », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « preservação », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage