presse-citron
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| presse-citron | presse-citrons |
| \pʁɛs.si.tʁɔ̃\ | |
presse-citron \pʁɛs.sit.ʁɔ̃\ masculin
- (Cuisine) Ustensile servant à exprimer le jus des citrons.
Des presse-citrons.
Le premier mode consiste à prendre un ou deux citrons, […] à les couper en deux parties et dans le sens de leur largeur, à en exprimer le suc, soit avec la main, soit au moyen d’une sorte d’outil nommé presse-citron, et dans lequel on engage successivement chaque moitié ; […]
— (Jean François Couverchel, Traité complet des fruits de toute espèce, 1852)
- (Sens figuré) Utilisation d’une personne au-delà du raisonnable.
Ce n’est pas la boite américaine, presse-citron où on presse quelqu’un et puis on le jette, ce n’est pas vrai.
— (Françoise Belle, Être femme et cadre, Éditions L’Harmattan, 1991)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
presse-citron figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : agrume.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Zitronenpresse (de) féminin
- Anglais : lemon press (en), (lemon) juicer (en), lemon squeezer (en)
- Espagnol : exprimidor (es), juguera (es)
- Espéranto : citronpremilo (eo)
- Italien : spremiagrumi (it)
- Néerlandais : citruspers (nl)
- Polonais : wyciskacz (pl)
- Portugais : espremedor (pt)
- Russe : лимоновыжималка (ru) limonovyžimalka
- Suédois : citruspress (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « presse-citron [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- presse-citron sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (presse-citron), mais l’article a pu être modifié depuis.