pretender

Anglais

Étymologie

 Dérivé de pretend, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pretender \pɹɪ.ˈtɛn.dɚ\ ou \pɹɪ.ˈtɛn.də\	pretenders \pɹɪ.ˈtɛn.dɚz\ ou \pɹɪ.ˈtɛn.dəz\

pretender \pɹɪ.ˈtɛn.dɚ\ (États-Unis), \pɹɪ.ˈtɛn.də\ (Royaume-Uni)

1. Prétendant.
2. Imposteur.
3. Hypocrite.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « pretender [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

pretender \Prononciation ?\ 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Prétendre.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pretender [Prononciation ?] »

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

pretender \pre.tɛn.ˈdɛr\ (voir la conjugaison)

1. Prétendre.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

pretender \pɾɨ.tẽ.dˈeɾ\ (Lisbonne) \pɾe.tẽ.dˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Aspirer à, prétendre à.
2. Désirer, souhaiter.
3. Aspirer.

Synonymes

• alegar
• aspirar
• desejar
• desejar vivamente
• intentar
• querer
• tencionar

Prononciation

• Lisbonne: \pɾɨ.tẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \pɾɨ.tẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \pɾe.tẽ.dˈe\ (langue standard), \pɾe.tẽ.dˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pɾe.tẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \pɾe.tẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo: \pre.tẽ.dˈeɾ\ (langue standard), \pre.tẽ.dˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda: \pɾe.tẽn.dˈeɾ\
• Dili: \pɾɨ.tẽn.dˈeɾ\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.