primus inter pares
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin primus inter pares, qui signifie littéralement « premier parmi les pairs ».
Locution nominale [modifier le wikicode]
Invariable | |
---|---|
Masculin et féminin |
primus inter pares \Prononciation ?\ |
primus inter pares \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- (Soutenu) (Politique) Personne qui préside un groupe, une assemblée, etc.
- Qui convoquera le concile des vieux ? Sera-ce un primus inter pares ? Qui sera ce primus inter pares ? Aura-t-il l’autorité suffisante ? Et si ce primus inter pares n’est pas infaillible lui-même, le concile sera-t-il infaillible ? — (Discours-programme de Jules Loyson : Le schisme dans le schisme à Genève, dans la Revue catholique, Louvain 1874, volume 12 de la nouvelle série et volume 38 de la collection, page 277)
- Chez les Berbères l’unité politique est la djemaâ, […]. Ces communautés sont gouvernées par une assemblée des anciens ou des notables […]. Le chef élu par cette assemblée prend le titre d’amghar ou de cheikh el aâm ; mais il n’est le plus souvent qu'un primus inter pares chargé de faire exécuter les décisions prises par l’assemblée. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 41)
- Dans le complexe de représentations qui sont accolées à la figure du roi dans la littérature arthurienne du XIIe siècle, celle du primus inter pares, du souverain féodal au milieu de ses barons, est la plus visible. — (Amaury Chauou, L’idéologie Plantagenêt: Royauté arthurienne et monarchie politique dans l'espace (XIIe-XIIIe siècles), Presses universitaires de Rennes, 2001)
- Les sièges sont disposés en arcs de cercle, avec une candidate qui, devenue une primus inter pares, écoute les autres, qui l’écoutent à leur tour (organisation que l’on trouvait déjà dans les espaces-citoyens mis en place par Robert Hue). — (Michel Fize, L’individualisme démocratique : les défis de la démocratie participative, L’Œuvre, 2010, page 87)
- (Par extension) Personne qui se démarque dans un groupe.
- Le Norvégien conserve donc son titre pour deux années supplémentaires. Mais il n’est plus le dominateur de jadis. Il est simplement primus inter pares, le premier parmi ses pairs. — (Pierre Barthélémy, Magnus Carlsen conserve son titre de champion du monde d’échecs, Le Monde. Mis en ligne le 28 novembre 2018)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : primus inter pares (en)
- Latin : primus inter pares (la)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « primus inter pares [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « primus inter pares [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- primus inter pares sur l’encyclopédie Wikipédia