prisonnier politique

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de prisonnier et de politique.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
prisonnier politique	prisonniers politiques
\pʁi.zo.nje po.li.tik\

prisonnier politique \pʁi.zo.nje po.li.tik\ masculin (pour une femme, on dit : prisonnière politique)

(Politique, Prison) Individu emprisonné pour des motifs politiques, c'est-à-dire pour délit d'opinion ou de croyance.

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : politischer Gefangener (de)
Anglais : political prisoner (en)
Arabe : سجين سياسي (ar)
Asturien : presu políticu (ast)
Azéri : siyasi məhbus (az)
Basque : preso politiko (eu)
Biélorusse : палітычныя зняволеныя (be) palіtyčnyja znjavolenyja
Catalan : pres polític (ca)
Chinois : 政治犯 (zh)
Coréen : 정치범 (ko) (政治犯) jeongchibeom
Croate : politički zatvorenik (hr)
Danois : politisk fange (da)
Espagnol : preso político (es)
Galicien : preso político (gl)
Gallois : carcharor gwleidyddol (cy)
Hébreu : אסיר פוליטי (he)
Hongrois : politikai fogoly (hu)
Indonésien : tahanan politik (id)
Islandais : pólitískur fangi (is)
Italien : prigioniero politico (it) masculin
Japonais : 政治犯 (ja) seijihan, 政治囚 (ja) seijishū
Javanais : tahanan pulitik (jv)
Laotien : ນັກໂທດການເມືອງ (lo)
Macédonien : политички затвореник (mk)
Néerlandais : politiek gevangene (nl)
Norvégien : politisk fange (no)
Ourdou : سیاسی قیدی (ur)
Persan : زندانی سیاسی (fa)
Polonais : więzień polityczny (pl)
Portugais : preso político (pt)
Roumain : deținut politic (ro)
Russe : политический заключённый (ru) političeskij zaključënnyj
Serbo-croate : politički zatvorenik (sh)
Slovaque : politický väzeň (sk)
Suédois : politisk fånge (sv)
Tchèque : politický vězeň (cs)
Ukrainien : політичний в'язень (uk) polityčnyj v'jazen’
Vietnamien : tù nhân chính trị (vi)

Prononciation[modifier le wikicode]

Somain (France) : écouter « prisonnier politique [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

prisonnier politique sur l’encyclopédie Wikipédia