professionell
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIXe siècle – de) Du latin professio via le français professionnel – cf. DWDS ci-dessous ; adjectif dérivé de Profession (« profession »), avec le suffixe -ell (« -el »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | professionell | |
| Comparatif | professioneller | |
| Superlatif | am professionellsten | |
| Déclinaisons | ||
professionell \pʁofɛsi̯oˈnɛl\
- (Travail) (Mélioratif) Professionnel : réalisé par une personne de métier, dans les règles de l’art.
Die Reinigung war professionell.
- Le nettoyage fut professionnel [réalisé de manière professionnelle].
- (Travail) (Non comparable) Professionnel : relatif à la profession, au métier.
Die Schweiz kennt keine Kapitalertragssteuer, dafür aber eine gleichbedeutende Verrechnungssteuer in Höhe von 35 % der Kapitalgewinne für professionelle Investoren, die gewerbsmässig Börsenhandel betreiben.
— (Kapitalertragsteuer)- La Suisse ne connaît pas d’impôt sur les gains en capital, mais un impôt anticipé correspondant de 35 % des gains en capital pour les investisseurs professionnels qui pratiquent des transactions boursières à titre commercial.
Dérivés[modifier le wikicode]
- Professionelle (« professionnelle », « prostituée »)
- Profi (« professionnel ») – (personne)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- Profession (« profession »)
Synonymes[modifier le wikicode]
- fachmännisch – (1)
- geschäftlich – (2)
- geschäftsmäßig – (2)
- gewerbsmäßig – (2)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
- kommerziell (« commercial ») – (2)
Antonymes[modifier le wikicode]
Professionnel : réalisé selon les règles de l’art (1)
- amateurhaft (« amateur »)
- dilettantisch (« dilettante »)
- unprofessionell (« non professionnel »)
Professionnel : relatif à la profession (2)
- ehrenamtlich (« bénévole »)
- nebenberuflich (« extra-professionnel »)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- hochprofessionell (« très professionnel ») – (1)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne (Berlin) : écouter « professionell [pʁofɛsi̯oˈnɛl] »
Références[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin professionell → consulter cet ouvrage
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Déclinaison de professionell | Positif | ||
|---|---|---|---|
| Singulier | Indéfini | Commun | professionell |
| Neutre | professionellt | ||
| Défini | Masculin | professionelle | |
| Autres | professionella | ||
| Pluriel | professionella | ||
professionell \Prononciation ?\
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en latin
- Mots en allemand issus d’un mot en français
- Dérivations en allemand
- Mots en allemand suffixés avec -ell
- Lemmes en allemand
- Adjectifs en allemand
- Lexique en allemand du travail
- Termes mélioratifs en allemand
- Exemples en allemand
- suédois
- Lemmes en suédois
- Adjectifs en suédois
- Adjectifs incomparables en suédois