Aller au contenu

promessa

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin tardif promissa.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
promessa
\pro.ˈmes.sa\		 promesse
\pro.ˈmes.se\

promessa \pro.ˈmes.sa\ féminin

  1. Promesse, action de promettre ; ou résultat de cette action.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin promesso
\pro.ˈmes.so\		 promessi
\pro.ˈmes.si\
Féminin promessa
\pro.ˈmes.sa\		 promesse
\pro.ˈmes.se\

promessa \pro.ˈmes.sa\

  1. Féminin singulier de promesso.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin promesso
\pro.ˈmes.so\		 promessi
\pro.ˈmes.si\
Féminin promessa
\pro.ˈmes.sa\		 promesse
\pro.ˈmes.se\

promessa \pro.ˈmes.sa\

  1. Féminin singulier de promesso.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe promettere
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
promessa

promessa \pro.ˈmes.sa\

  1. Participe passé au féminin singulier du verbe promettere.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • promessa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • promessa dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Mirandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin promissa (« promesse »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
promessa
\Prononciation ?\		 promessas
\Prononciation ?\

promessa \Prononciation ?\ féminin

  1. Vœu.
  2. Promesse.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
promessa
\Prononciation ?\		 promessas
\Prononciation ?\

promessa \Prononciation ?\ (graphie normalisée) féminin

  1. Promesse.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin promissa (« promesse »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
promessa
\pɾu.ˈme.sa\		 promessas
\pɾu.ˈme.saʃ\

promessa \pɾu.mˈɛ.sɐ\ (Lisbonne) \pɾo.mˈɛ.sə\ (São Paulo) féminin

  1. Promesse, engagement pris envers quelqu'un d'autre (ou envers soi-même) de faire quelque chose.
    • Foi-se o tempo em que o índio era enrolado com miçangas e falsas promessas, ou vivia passivamente sob a proteção do governante de plantão. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])
      L'époque où l'Indien était embobeliné de perles et de fausses promesses, ou vivait passivement sous la protection du chef de service, est révolue.
    • O presidente assumiu o poder em novembro sob a promessa de resolver o crescente problema de segurança pública causado pela expansão de gangues de tráfico de droga que usam o Equador como rota para cocaína. — (Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 [texte intégral])
      Le président a pris ses fonctions en novembre en promettant de résoudre le problème croissant de sécurité publique causé par l’expansion des gangs de trafiquants de drogue qui utilisent l'Équateur comme voie d'acheminement de la cocaïne.
  2. Promesse, ce qui a été promis.
    • A África do Sul também tenta repatriar 17 cidadãos que, atraídos por promessas de altos salários, foram parar no fronte da região de Donbass. — (« Mais de 200 quenianos reforçam fileiras russas na guerra com a Ucrânia », dans O País, 14 novembre 2025 [texte intégral])
      L'Afrique du Sud tente également de rapatrier 17 citoyens qui, attirés par la promesse de salaires élevés, se sont retrouvés sur le front dans la région du Donbass.
    • De acordo com a PF, as investigações tiveram início a partir de denúncia apresentada por “colombianos que teriam sido aliciados para virem ao Brasil com promessa de trabalho na área do turismo, tendo suas passagens aéreas financiadas pelo grupo investigado”. — (« PF combate tráfico de pessoas e trabalho análogo à escravidão no Rio », dans Agência Brasil, 21 mai 2026 [texte intégral])
      Selon la Police fédérale, l’enquête a été ouverte à la suite d’une plainte déposée par « des Colombiens qui auraient été incités à venir au Brésil sous la promesse d’un emploi dans le secteur du tourisme, leurs billets d'avion ayant été pris en charge par le groupe faisant l’objet de l’enquête ».
  3. Vœu.
    • Certas senhoras de sociedade, numa promessa combinada durante o último baile do Clube Progresso, acompanhavam a procissão de pés descalços, oferecendo o sacrificio de sua elegância ao santo, pedindo-lhe chuva. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)
      Certaines dames de la bonne société, accomplissant un vœu décidé lors du dernier bal du club Progrès, suivaient la procession pieds nus et offraient au saint patron le sacrifice de leur élégance en échange de la pluie.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • promessa sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=promessa&oldid=39532675"