promotion canapé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé simplifié des mots promotion et canapé se réfère à l’avantage qui n’est pas obtenu par le travail de bureau mais par une action de charme, assis ou couchés sur un improbable canapé de bureau.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| promotion canapé | promotions canapé |
| \pʁɔ.mɔ.sjɔ̃ ka.na.pe\ | |
promotion canapé \pʁɔ.mɔ.sjɔ̃ ka.na.pe\ ou \pʁo.mo.sjɔ̃ ka.na.pe\ féminin
- (Familier) Progression professionnelle, et par extension toute faveur ou avantage, obtenu par le bénéficiaire en usant de séduction érotique sinon sexuelle.
- Tous ces destins proposés à l’admiration des foules, de Cléopâtre à l’impératrice Joséphine, ne relèvent-ils pas de la promotion canapé de style campagne d’Égypte ? Et les romans qui font battre le cœur comme "Au bonheur des dames" ne relatent-ils pas la promotion non par le boulot, mais par l’alcôve du patron qu’en prime on finit par épouser à la fin ? — (Françoise de Laparre & Marie-Laure Winkler, De l’extrême avantage d’être une femme: Toutes les astuces, légales, pour profiter des mecs, Editions Albin Michel, 1993, page 58)
- Dans le même temps, l’ouvrage posthume de Lucien Bodard consacré aux promotions canapé de Jiang Qing, l’épouse de Mao Zedong, connaît un succès en librairie et vient s’ajouter à une dizaine d'ouvrages disponibles en français sur les frasques de cette courtisane contemporaine. Nul ne s’en offusque. — (Thierry Pfister, Lettre ouverte aux gardiens du mensonge, Éditions Albin Michel, 1998, page 36)
- A bas donc les corvées publiques qui prétendent ennoblir la femme, les actes de bienfaisance, les femmes fatales, les promotions canapé, les points sexuellement transmissibles... — (Henri Mova Sakanyi, « Introduction » de Femmes de tête, femmes d’honneur: Combats des femmes, d’Afrique et d’ailleurs, sous la direction d’Henri Mova Sakanyi, Éditions L’Harmattan, 2010, page 23)
Notes[modifier le wikicode]
- Quand dans le sens inverse une personne use de pression ou d’autorité pour abuser sexuellement on emploie la locution harcèlement sexuel. Fait implicitement référence au sexisme qui attribue à des femmes des attitudes de séductions envers leurs supérieurs masculins plutôt qu’un travail appliqué et professionnel.
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : strateški ili teritorijalni nasilnik (hr)